"قلت من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dediğim
• dediğin
• söylediğim
• demiştin

Daha önce de Dediğim gibi, diğerleri ayak seslerimi belli ediyordu.
كما قلت من قبل، فكرت انه لربما ثمه صرير من الأخر

Demin Dediğim gibi bu duvarın her tarafı çakra dolu..
كما قلت من قبل, هذا الحاجز مليء بطاقة التشاكرا المجددة

Görüyorum, çünkü, Dediğim gibi toparlanmakla ve yolculuğun için hazırlanmakla meşgul olacaksın.
أرى، لأنه، قلت من قبل هل سيكون مشغولا التعبئة والتحضير لرحلتك.

dediğin gibi. Biraz daha geniş açılı.
كما قلت من قبل ، علي أخذ الامور من منظور مختلف

Daha evvel söylediğim gibi, bu mikrop histamin-alitik. Histaminle besleniyor.
مثلما قلت من قبل، الميكروب تركيبه هيستاميني فيتغذى على الهيستامين

Bir şeye ihtiyacın olursa gel demiştin.
لقد قلت من قبل أنه إذا إحتجت إليك في أي وقت ستلبي طلبي

Daha önce de Dediğim gibi bölgenin ihtiyaçlarını giderecek kaynaklarımız yok.
كما قلت من قبل نحن نفتقر إلى الموارد البشرية اللازمة لتنفيذ الإصلاحات التي تطلبها المنطقة التربوية.

Yani, işin birinci sınıf ve, Dediğim gibi, iyi de bir adamsın.
أعلم إن عملك ممتاز و كما قلت من قبل أنت شخص طيب و لكنك تعرف القصة

Evet, Dediğim gibi bir kavga şikayetini incelemeye geldim.
كما قلت من قبل، أنا هنا لأتفقد شكوى إزعاج

Dediğim gibi, geçitten geri gönderildiler.
كما قلت من قبل . عندما تم أرسالهم من خلال البوابة

Dediğim gibi astrofizik.
حسنا، كما قلت من قبل، والفيزياء الفلكية.

Ama Dediğim gibi, umarım iyi bir cevabı vardır.
لكن مثلما قلت من الأفضل أن تكون الإجابة جيدة

-Tek önemli olan türden. Dediğim gibi: çılgınca konuşmak, herkesin peşinde olduğunu sanmak.
كما قلت من قبل أنه يجعل المريض يتحدث بجنون ويعتقد أن كل من بالخارج يريد أختطافه

Daha önce de Dediğim gibi, onu arıyoruz.
كما قلت من قبل نـحـن نـبـحـث عـنـهـا كـنت أتسـاءل فـقـط

Ama önceden Dediğim gibi itici güçle ilgili bir sürü sorun var.
ولكن كما قلت من قبل الكثير من المشاكل مع الدفع

Daha önce Dediğim gibi evlat gerçek orda bir yerde.
-كما قلت من قبل يا بنيّ .. -الحقيقة موجودة بالخارج

Aynı dediğin gibi oldu. Kıçının üstünde oturdu. Kıpırdamadı bile.
كما قلت من أن سيبدو يجلس في مكانه ولم يتحرك أبداً

Ama dediğin gibi baskı altındayken bu o kadar da kolay değil, kabul ediyorum.
وكما قلت: من المخيف أن يشعر المرء بالضغط، أستطيع الاعتراف بهذا

Daha önce de söylediğim gibi kafayı yemiş, diğerlerini öldürüp, uzayda yürüyüşe çıkmış.
كما قلت من قبل قام بحركات مجنونة قتل الباقي ثم تمشى في الفضاء

Daha önce söylediğim gibi, bu mülk henüz satış listesine girmedi.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Daha önce bir yuva olabilir demiştin.
حسناً,لقد قلت من قبل أنه الأمر ربما كان خدعة