"قلماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalem
• kalemi
• Kalemin
• Kaleme
• Kaleminiz
• kalemle
• kalemim
• kalemini
• kaleminizi
• kalemlerden

Neler olduğunu yazacağım. Haydi, haydi! Bir kalem bulmak zorundayım!
علي أن أكتب ما حدث، هيا، علي أن أجد قلماً

Ve bu dilinde neden tükenmez kalem izi olduğunu gösteriyor. Iykk! Aa...
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

1935'te ellerine bir kalem alıp, kumda bir çizgi çizdiler.
في عام 1935 قاموا بحمل قلماً ورسموا حدوداً في الصحراء.

Şimdi de başparmağı ve işaret parmağıyla bir kalemi tutup kaldıracak.
الان سيلتقط قلماً بأبهامه المقابل والسبابة.

İtiraz ediyorum, sayın yargıç. Bir kalem almak bu kadar uzun sürmez.
أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

Bu oldukça uzun talep listesini yazmak için yanımda kalem yok.
..يبدو أنني لا أحمل قلماً لتدوين هذه اللائحة الطويلة من الأوامر

Başlarken, işte burada bir kalem ve bir de ataçımız var.
أولاً، أريد أن أتأكد من أن لدينا قلماً ومشبك ورق.

İmza istiyorsan, ya kalem yada biraz beyaz ver!
إذا أردت توقيعاً الآن، فأعطني قلماً أو أحضر لي بعض الثلج

Onlara biraz zaman ve bir kalem ver yeter.
أعني، لا سمح الله اعطيهم فقط قلماً و الوقت الكافي

Al eline bir kalem de yaz şunları, sapık herif. Rakip satıcı geldi, iki namussuz cehennemi boyladı.
اسحب قلماً أيّها المعتوه واكتب هذا أتى مروّج منافس، وقُتل اثنان من الحثالة

Sizden bir kalem ve kağıt araklayabilir miyim?
هل يمكنني أن آخذ منك قلماً و ورقة؟ بالطبع

Kağıt kalem çıkar ve arkadaşlarını yakalamaya çalış.
أخرج ورقة و قلماً و حاول أن تتابع مع البقية

Eğer ben yeni bir kalem isteseydim, tel kesicilerle bankaya girmem gerekirdi.
؟ ..أنا إذا أردت قلماً جديداً يتوجب عليّ أن أذهب إلى البنك بقواطع الأسلاك..

Michael boynuna bir kalem saplı halde yaşayabilecek mi?
أيمكن لمايكل أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟

Almancada sevdiğim kelime "kugelschreiber". kalem anlamına geliyor.
الكلمة الالمانية التي احبها فعلاً هي كوكوشنابير، وهي تعني قلماً

Mavi kalem kullanmışsınız. Siyah olması gerekiyordu.
لقد إستخدمتِ قلماً أزرق عليكِ إستخدام الأسود

Bir kalem al, her isim ve soy isimden birer harf işaretle.
خذي الآن قلماً وأحيطي بالحرف الأول والأخير من كل اسم.

Bana aşkının göstergesi olarak verdiğin düşünceli hediyenin, aşkının göstergesi değil de bir kıç kalemi olduğunu anlatıyorsun.
ورغم هذا تأتي لتخبرني بالمنزل أنه قربانك المدروس للحب لم بكن قرباناً للحب بل كان قلماً من مؤخرة شخص

Güzel bir Kalemin muhteşem bir hediye olacağını düşündüm ve kayıp eşya kutusunda çok güzel bir tane gördüm.
ظننت أن قلماً جميلاً سيكون هدية رائعة وأرى قلماً جميلاً في صندوق المفقودات

Kaleme ihtiyacın var.
تفضلى ، تحتاجى قلماً

- Kaleminiz var mı?
هل يمكنني ان آخذ قلماً من فضلك ؟

Dişlerinin arasında bir kalemle gözü kapalı bir şempanze bile senden daha şanslı.
أي أحمق يضع قلماً في فمه فرصته أكبر منك في إجتياز ذلك الإختبار

Tanrım! Hiç mi kalemim olmaz!
يا إلهي لم أملك قلماً يوماً

Masasına geçti, kalemini açtı ve sanki telefonundaki mesajları kontrol ediyor gibiydi.
ثم ذهبت إلي الدرج أخذت قلماً وبدت وكأنها تريد أن تكتب رساله

- kaleminizi alabilir miyim? - Tabii.
إذاً، هلا أعطيتني قلماً من فضلك؟

Sattıkları küçük kalemlerden birini alıp, kızın gözüne saplamalıydın.
كان يجب عليك ان تدخلي قلماً في عينها