"قلنا أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demiştik
• söyledik
• dedik
• kalacağımızı söylemiştik
• söylediğimiz
• söylediğimizde

Bundan asla bahsetmeyeceğiz demiştik.
حسنا، لقد قلنا أننا لن نتحدث عن هذا أبدا

Doğru düzgün yaşayabilmek için yeteri kadar para toplamadan bırakmayacağız demiştik. Çocuk haklı.
دومًا ما قلنا أننا لن نتوقف حتى نحظ بما يكفي للاستقرار

Hiçbir şeye dokunmayacağımızı söyledik. Hiçbir şey alma ve sadece yazıcıları aç!
قلنا أننا لن نلمس شيئاً ولا نأخذ شيئاً ، نشغل الطابعات وحسب

Bir şeyleri sıfırdan inşa etmek istediğimizi söyledik, ...gurur duyacağımız bir şeyleri.
لقد قلنا أننا نريد أن نبني شيئًا من الصفر شيء نفخر به

Patronu bitireceğiz dedik rezil olduk.
قلنا أننا سنقضي على الزعيم ثم حدثت فوضى كبيرة

Bir sene boyunca ayrı kalacağımızı söylemiştik ve şimdi olanlara bak.
حسناً، لم العجلة؟ قلنا أننا سننفصل لسنة ثم نقرر ماذا نفعل

Bu Media Lab'ta bir nevi yapacağımızı söylediğimiz şeydi, bilgisayarlar dünyası, yayıncılık ve benzerleri bir araya gelecekti.
كان هذا المختبر الإعلامي — هذا ما قلنا أننا سنفعله، أن عالم الحواسيب والنشر وغيرها ستجتمع معاً.

Arabamız olmadığını söylediğimizde ise fark etmez dedi.
وحين قلنا أننا لا نملك سيارة قال أن الأمر لا يهم

O olaydan sonra bir daha bu duruma bir daha düşmeyeceğiz demiştik.
وبعد تلك القضية، قلنا أننا لن نتعرض لذلك مجدداً

Bunu konuşmayacağız demiştik.
نحن قلنا أننا لن نتكلم فى هذا الموضوع

Edgar, bu yıl birbirimize hediye almayacağız demiştik.
"إيدجار" لقد قلنا أننا لن نتبادل الهدايا هذا العام

Birkaçını kaçırdığımın farkındayım ama önemli anlarımızda hep birlikte olacağız demiştik.
أعرف أنني لم أحضر بعض الأحداث مؤخراً لكن... لقد قلنا أننا سنتواجد دائماً لأجل اللحظات الهامة

Sadece olabileceğini düşündüğümü söyledik.
قلنا أننا سنفكر فى الأمر. كما أن ابنه هذا

- Özür dilediğimizi söyledik ya.
مهلاً . مهلاً ، لقد قلنا أننا نعتذر أجل ، صحيح

Bu gerçek bir ayrılma değil ki. Düşünmek için zaman istediğimizi söyledik.
إنه ليس انفصالا حقيقيا قلنا أننا سنأخذ وقتا للتفكير

Kaç kere inanılmaz bir şey yapma fırsatı istediğimizi söyledik.
كم مرة قلنا أننا نرغب بفرصة لفعل شيء مذهل؟

Ödeştiğimizi söyledik biliyorum ama, hala yardımına ihtiyacım var.
أعلم أننا قلنا أننا متعادلين، ولكن أنا بحاجه لمساعدتكِ.

Biz çıkmaya başladığımızda, dedik ki bilirsin, eğlenmek istedik.
, عندما بدأنا نتقابل , قلنا أننا نريد الاستمتاع بالوقت

Bir sene boyunca ayrı kalacağımızı söylemiştik ve şimdi olanlara bak.
قلنا أننا سننفصل لسنة ثم نقرر ماذا نفعل