"قلنا بأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemiştik
• söyledik
• demiştik

Eğer grubumuz dağılırsa iki gün bekleyeceğimizi söylemiştik.
لقد قلنا بأننا سنبقى يومين وننتظر البقية

Öğlen konuşacağımızı söylemiştik. Kuralları çiğniyorsun.
لقد قلنا بأننا سنتحدث عند الظهر إننا نخالف القاعدة

Ve bunun aramıza girmesine izin vermeyeceğimizi söylemiştik.
.وقد قلنا بأننا لن ندع ذلك يفرّق بيننا

Ama bu berbat düşüncelerimizden kurtulmamız gerektiğini söyledik ve toplumumuzla konuştuk.
ولكننا قلنا بأننا سنتخلص من هذا التفكير الفاسد، لذا تحدثنا إلى مجتمعاتنا.

Bu işi, kaybedecek bir şeyimiz yokmuş gibi yapacağımızı söyledik.
قلنا بأننا سنلعب وكأن ليس لنا شيئ لنخسره

4,100 dolar. 5,000'in altına düşmeyiz demiştik.
أرْبَعُمئَه وواحد قلنا بأننا لن نْنْزِلْ عن خمسه آلاف دولار

Bir erkeğin aramıza girmesine izin vermeyeceğini söylemiştik.
قلنا بأننا لن نترك أي أحد يحول بيننا

Bugün buraya gelirsen onu güvende tutacağımızı söylemiştik.
قلنا بأننا سنبقيها بأمان إن أتيت اليوم

- Anladığımızı söylemiştik patron.
-لقد قلنا بأننا نتفهم الأمر أيّها الرئيس

Her zaman birbirimizin yanında olacağımızı söylemiştik.
قلنا بأننا سنكون دائماً بجانب بعضنا

Claude, bunu bizim halledeceğimizi söylemiştik.
كلود.. قلنا بأننا سنتولى هذا

Seçim kampanyasında yenilik ihtiyacı olduğunu Amerikalılara en iyi iki argümanı göstermemiz gerektiğini söyledik.
لقد قلنا بأننا نُريد مرشحين حقيقيين والطريقة التي تجعل أميركا تستمعُ لأفضل مرشحين متنافسين ضد أحدهما الآخر.

- Shelby'yi arayamayız. Bebeğe bakacağımızı söyledik, bakacağız.
لانستطيع الإتصال بشيلبي لقد قلنا بأننا سنجالسها

Ailelerimize arkadaşımızın evine gideceğimizi söyledik.
قلنا بأننا سننام في بيت شخص آخر

128 kullanılmaması gerektiğini söyledik.
لقد قلنا بأننا لن نستخدم موديل128

İşlerin demokratik olarak yürütülmesini istediğimizi söyledik.
قلنا بأننا سنسير الأمور ديموقراطيا

Ölemezsın. Birlikte savaşacağız demiştik, unuttun mu?
أنت لا تستطيع الموت لقد قلنا بأننا سنبقى سوية

Hiç bir şey söylemeyeceğiz demiştik.
لقد خدعتني يالوكاس لقد قلنا بأننا لا نقول أي شيء بشأن ذلك الموضوع