| Üzülmek için biraz geç. Öleli neredeyse bir sene oldu. | Open Subtitles | لقد تأخرت قليلا عن موعد الاستيقاظ ، ماتت منذ ما يقارب السنة |
| Bunun için biraz geç kaldın, alçak. | Open Subtitles | انت متاخر قليلا عن ذلك ايها الوغد |
| Şimdi yalan söyleyen biri ile nasıl konuşmak ve bir yalanı nasıl gözlemlemek hakkında biraz konuştuk. | TED | لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة. |
| Bu bana biraz aşırı gibi geldi. | Open Subtitles | أود أن أقول أن الأمور خرجت قليلا عن طريقك |
| Sizlerle Amerikan İşaret Dili (ASL)'nin tarihi ayrıca benim özgeçmişim hakkında birkaç şey paylaşmak isterim. | TED | أود أن أتحدث معكم قليلا عن قصة لغة الإشارة الأمريكية، الـASL وجوانب من حياتي الشخصية. |
| West Point Harp Okulu'yla alakalı bir şeyler söylersiniz diye umuyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أتمنى أن تخبرني قليلا عن النقطة الغربية |
| Şimdi bu makinenin nasıl çalıştığını göstereyim size biraz. | TED | الآن دعوني أخبركم قليلا عن طريقة عمل هذه الآلة. |
| Senin çocuğun adı Augie Farks. Diğerlerinden biraz daha büyük. | Open Subtitles | اسم طفلك هو اوغي فاركس كبير قليلا عن بقية الأطفال |
| Yaptığım şeylerden biraz bahsetmek gerekirse, hikayeye başlayacagım en kolay yer şapkadır. | TED | وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة. |
| Meyhane için biraz erken, değil mi? | Open Subtitles | وقت مبكر قليلا عن الحانة، أليس كذلك؟ |
| Onun için biraz geç be. | Open Subtitles | إنه متأخر قليلا عن ذلك. |
| Temiz Gençler buluşması için biraz geç olmuş, değil mi? | Open Subtitles | لقد تأخرتي قليلا عن أجتماع ((نظافة المراهقين ؟ ؟ هل تعتقدين ذلك |
| - Bunun için biraz geç kaldın, bayan. | Open Subtitles | لقد تأخرتِ قليلا عن هذا سيدتي |
| Geçen gün için biraz utanıyorum. | Open Subtitles | أنا محرجة قليلا عن ذلك اليوم |
| Küçük kız için biraz yaşlıyım. | Open Subtitles | إني أكبر قليلا عن صغيرة |
| Yani bu daha da gürültülü dünyada, ahlak kodumuz hakkında biraz daha açık olmamız, bizim için mantıklı gelebilir. | TED | ففي هذا العالم الأكثر ضوضاء، ربما يكون له معنى بالنسبة لنا ليكون أكثر وضوحا قليلا عن ميثاقنا الاخلاقي. |
| Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden önemli olduğu hakkında biraz konuşacağız. | TED | إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا ثم لماذا يهمنا الأمر. |
| Size Kalp Enstitüsü'nün bir gününü göstermeme izin verin, böylece ne yaptığımıza dair bir fikir sahibi olabilirsiniz. Ve sonra bu konu hakkında biraz daha konuşacağım. | TED | دعوني أقودكم خلال يوم في حياة معهد القلب لكي نلقي نظرة على ما نقوم به وسوف أتحدث قليلا عن ذلك. |
| Bu bana biraz aşırı gibi geldi. | Open Subtitles | أود أن أقول أن الأمور خرجت قليلا عن طريقك |
| O yabancıdan bana biraz daha bahseder misin? | Open Subtitles | هل بإمكانك أن تخبريني أكثر قليلا عن ذلك الغريب ؟ |
| Gençler hakkında birkaç şey bilirim. | Open Subtitles | أعرف شيئا قليلا عن الرجل اليافع |
| Kırmızı neyi temsil eder? Bana bu kısım hakkında birkaç şey söyleyin | TED | أخبرني قليلا عن هذا الجزء |
| West Point Harp Okulu'yla alakalı bir şeyler söylersiniz diye umuyordum. | Open Subtitles | أتمنى لو تخبرني قليلا عن الويست بوينت |
| size biraz amatörce, nöroloji anlatayım. | TED | اسمحوا لي أن أشرح قليلا عن علم الأعصاب غير الناضج. |
| Peki bana neden şu ihtiyaçlarından biraz daha bahsetmiyorsun şu anda olan ihtiyaçlarından? | Open Subtitles | ..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه الحاجة التي تعانين منها ؟ |
| (Gülüşmeler) Durumdan biraz bahsetmek gerekirse, June' un da belirttiği gibi, ben bir sanatçı, teknoloji uzmanı ve eğitimciyim. | TED | (ضحك) لذا سأتحدث قليلا عن نفسي في هذا السياق، كما ذكرت جون، أنا مبدعة، عالمة تقنيات ومدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 