| Sadece biraz moralim bozuk, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا مكتئب قليلا فقط هذا كل شىء |
| Sadece biraz moralim bozuk, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا مكتئب قليلا فقط هذا كل شىء |
| Sadece biraz yoldan çıktım. O kadar. | Open Subtitles | - أنني خرجت عن المسار قليلا فقط , هذا كل شيئ |
| Biraz daha dayan, seni hastaneye götürecekler | Open Subtitles | تحمل قليلا ستؤخذ الى المستشفى , تحمل قليلا فقط اتسمعني؟ |
| Birazcık daha içeri. Aferin size kafir p...çler! | Open Subtitles | أكثر قليلا فقط للداخل أيها الأوغاد الوثنيون |
| ...zamanı biraz geri alırdık. sadece birazcık olması yeterdi. | Open Subtitles | إذ ربما قد يعود الزمن قليلا فقط |
| - Hayýr. Gitmeliyiz. - Sadece biraz acıyor. | Open Subtitles | لا ينبغي أن نغادر - إنها تؤلم قليلا فقط - |
| Sadece biraz yorgunum. | Open Subtitles | أنا متعبة قليلا فقط |
| Büyük anne Sadece biraz germem gerekiyor. | Open Subtitles | أنا أريد أن اتمدد قليلا فقط |
| Cevap Sadece biraz olacaktı. | Open Subtitles | إن الجواب قليلا فقط .. |
| Sadece biraz, sıradaki. | Open Subtitles | قليلا فقط.. التالي |
| Zehir Sadece biraz yayılmış. | Open Subtitles | السم ينتشر قليلا فقط |
| Zehir Sadece biraz yayılmış. | Open Subtitles | السم ينتشر قليلا فقط |
| Sadece biraz korkuttum. İyileşir. | Open Subtitles | اخفته قليلا فقط سيكون بخير |
| Evet. Sadece biraz bıçaklandım. | Open Subtitles | نعم ،مطعونٌ قليلا فقط |
| Parıldayan bir çoban köpeğinden Biraz daha çirkin, değil mi? | Open Subtitles | فضيع قليلا فقط اكثر من كلب الدرواس الضخم, الا تتفقون معي |
| Neredeyse bitti. Biraz daha bekle. | Open Subtitles | لقد انتهيت تقريبا ً انتظرني قليلا فقط |
| - Biraz daha bırakırsam ölür. | Open Subtitles | قليلا فقط لفترة أطول، وأنها قد مات. |
| Ya da kânunen ve tamamiyle senin olacağım ve kendimi utanmasızca sana verebileceğim zamana dek, Birazcık daha beklemek. | Open Subtitles | أو ننتظر لمدة أطول قليلا فقط وعندها سأهب نفسي إليك بدون تردد عندما أكون كليا وقانونيا وبشكل لا خجل منه لك؟ |
| - Sadece Birazcık daha. - İş muhabbetini burada kapayalım. | Open Subtitles | سيتأخر قليلا فقط - لا مزيد من الكلام عن العمل - |
| Birazcık daha. | Open Subtitles | نبتعد قليلا فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 