"قليلا في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biraz

Sonra işler Biraz ileri gitti. Anlatmak istediğin bu mu?
ثم تماديتما قليلا في الأمر هل هذا ما تقولينه ؟

Ve 30 günümü sadece şunları yiyerek geçirdim. Başta eğlenceliydi, ortalara doğru Biraz zorlaştı, sonlarda ise çok tehlikeli bir hale dönüştü.
وأمضيت 30 يوما لا آكل إلا هذا كان الامر ممتعاً في البداية صعب قليلا في الوسط، خطر جدا في النهاية

İlk aylarda sanki Biraz yukarı da çıkıyor.
هي نوعا ما ترتفع قليلا في تلك الأشهر الأولية.

mutlu bir yer haline getirmek için. Ve bunu diliyorum hepimize ve Biraz olsun katkısı olduysa aynı şeyi yapma isteği vermek için, Dur, Bak, Git.
و هذا ما آمله لنا، وإن كانت هذه المحادثة قد ساهمت ولو قليلا في أن تجعلكم تريدون اتباع نفس الطريقة، توقف، انظر، انطلق.

Yani işler Hindistan'da Biraz daha kolay olduğundan, alan bir haftada satın alındı ve çalışmaya başlamış olduk.
وكانت الأمور أسهل قليلا في الهند، اشتري الموقع في غضون أسبوع، وكنا نعمل.

Lisede kayak yarışmalarına katıldım, ve üniversitede Biraz huzursuz oldum çünkü bir iki yıldır spor adına hiçbir şey yapmıyordum.
وكنت اتزلج بشكل تنافسي في المدرسة الثانوية، واسترحت قليلا في الجامعة لأنني لم أكن أعمل أي شيء رياضي طوال عام أو عامين.

Bizler TED'de bu açıklık fikrine Biraz takıntılıyız.
ونحن في مؤتمر تيد مهووسون قليلا في موضوع الانفتاح ذاك على العالم

..Biraz adalete Biraz gelişime.
في العدالة أقل قليلا .في التقدم أكثر بقليل

Bu kulağım Biraz sağırdır. Bir dahaki sefere daha yüksek sesle konuş.
عزيزتي، هذه الأذن صماء إرفعي صوتك قليلا في المرة القادمة

Biraz gecikeceğimi söylemek için aradım.
أنا مجرد الدعوة لنعلمك أنا ستعمل يكون قليلا في وقت متأخر.

Dışarısı Biraz soğuk, ama bizi durduramaz, değil mi?
الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟ ماذا؟

Dinle... İlk sene tüm kadınlar Biraz delirir.
استماع كل الزوجات يصيبهن الجنون قليلا في السنة الأولى

Neden gidip Biraz dolaşıp minik Lassie'yi arasan ve ben de seni burada beklesem?
لم لا تذهب للتجول قليلا في الأنحاء والبحث عن الفتاة الصغيرة، وسأنتظرك هنا؟

Simon Louis geri gelmekte Biraz yavaş kaldı.
ٌ جيم ريز ٌ متباطئ قليلا في في القدوم إليها

Birkaç saat çalışıp Biraz fazladan nakit kazanmak istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Sadece, daha önceki başka yabancılarla olan ilişkilerimizden Biraz dilimiz yandı da.
الأمر فقط أننا أكتوينا قليلا في العلاقات الماضية

Yazın Biraz daha romantik olurdu ya da donma noktasında olmadığımız herhangi bir zaman.
الأمور رومنسي أكثر قليلا في الصيف أو أي وقت ليست الأجواء فيه تحت درجة الصفر

Bugün Biraz erken kesebilir miyim?
هل تعتقدين بأنّني يمكن أن أقطع قليلا في وقت مبكّر من هذا اليوم؟

Bence Biraz erken oldu ama yine de kendimi iyi hissettirdi.
اعتقدت انه كان قليلا في وقت قريب جدا، ولكن أيضا، فإنه يشعر نوع من لطيف.

Annemin kusuruna bakma, Biraz tuhaftır.
آسفة جدا لما فعلته أمي قد تكون فظة قليلا في بعض الأحيان