"قليلة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kaç
• kısa bir
• çok az
• küçük bir
• den birkaç
• sadece birkaç
• birkaç gün

Kıyının bir kaç mil açığındaki buzullar kırılmaya başlamış bile.
على بعد أميال قليلة من الشاطئ هاهو الجليد يتحطم بالفعل

Kardeşiniz gittikten bir kaç saat sonra odasındaki yatağın altında bir anahtar buldum.
بعد ساعات قليلة من مغادرة أختكِ وجدت مفتاح في حجرتها ، تحت السرير

Projenin çoğu son bir kaç senede bitti.
معظم المشروع أنجز في آخر سنوات قليلة من المشروع.

Mattie Tombstone'u terkettikten kısa bir süre sonra... aşırı dozda uyuşturucudan öldü.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

Anubis çok güçlü olsa dahi, çok az gezegeni kontrol ediyor.
أنوبس صبح أقوى لكن مازال يسيطر على حفنة قليلة من الكواكب

Evet, leğen kemiğinin küçük bir parçası ve birkaç azı dişi bulabildiler.
أجل, حصلوا فقط على بضعة كسور قليلة من تجويف الحوض وبعض الضروس

Tsunami'den birkaç gün sonra çıkageldiğini söylediler.
يقولون انه كان يتجول بعد أيام قليلة من التسونامي.

Fakat bu sadece birkaç çocuğa faydalı. Ve bu çok ölçeklenebilir değildir.
ولكن هذا المشروع يخدم فئة قليلة من الاطفال لذا لا يمكن القياس على اساسه .. لتحديد آثاره

bir kaç haftalık kullanımdan sonra, bu maddeyi çöpe atarsınız.
حتى الآن ، وبعد أسابيع قليلة من الاستخدام ، سوف تقوم برمي هذه المواد في سلة المهملات.

Sonra bir gün plaja gitmeyi bıraktıktan bir kaç gün sonra cayır cayır beyaz bir gündü.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Kitaplarımın bazılarından bir kaç sahne sanatçı bir dostum tarafından sevgi ile canlandırıldı.
مشاهد قليلة من بعض كتبى رسمها لى فنان صديق

Kokuşmuş yaşamlarına bir kaç dakika daha katmak için kendilerini satan insalarla.
على لحظات قليلة من حياتهم المتعفنه .. لكن أنت ِ مختلفة

Görünüşe göre bir kaç gün önce ciddi iç organ yaralanması geçirmişken kendini elektrikle çarpmak iyi gelmiyormuş.
كما هو واضح، من السيء صعق نفسك بالكهرباء بعد أيام قليلة من حادث سير، ونزوف داخلية ضخمة

Kız, sadece öldükten bir kaç saat sonra gübrelerin içine gömülmüş olmalı.
لابدّ أنّها دفنت في السماد بعد ساعات قليلة من وفاتها

Diyor ki, bir kaç gün önce garaj satışı yaparken ön bahçesinden kaçırılmış.
يقول بأنها اختطفت قبل أيام قليلة من حديقة منزله الأمامية أثناء بيع أغراضه في ساحة المنزل

Dünya Savaşı'ndan kısa bir süre sonra bu sorunun üstünde çalışmaya başladı.
بعد فترة قليلة من الحرب العالمية الثانية هو حاول أن يحدد ما هى كلّ المشاكل العلمية

kısa bir hapishane molası ve tekrar tependeler.
تاخذ راحة قليلة من السجن فيصبحون جميعهم ضدك

İdamına kısa bir süre kala, hücresinde intihar etti.
إنتحر في زنزانته قبل فترة قليلة من إعدامه

çok az insan bu kadar iyi izini gizleme yeteneğine sahiptir.
نسبة قليلة من الناس يملكون القدرة على تغطية آثارهم بهذا الشكل

küçük bir azınlığın, cinsiyet, gelir, ırk ve sınıf farklılıklarını kullanarak çoğunluk üzerinde egemenlik kurmasından yoruldum artık.
أنا سئمت من السلطة التي يملكها فئة قليلة من الناس على الأكثرية من خلال الجنس والدخل والعرق وحتى الطبقة

Reşat şeyden birkaç gün önce birilerinin evinde kalmasına izin vermiş... 11 Eylül'den birkaç gün önce.
رشاد سمح لأحد الأشخاص الإقامة في منزله لعدة أيام قبل أيام قليلة من أحداث الحادي عشر من سبتمبر

Yani sessiz çalışma masanızdan sadece birkaç adım atarak, merkezi alanın devasa kolektif deneyiminde yer alabilirsiniz.
وبذلك وعلى بٌعد خطوات قليلة من مكتب عملك الهادئ، يمكنك المشاركة في التجربة الجماعية العملاقة في المكان المركزي.

Ve yarışmadan birkaç gün önce başka bir steroid skandalına bulaşmıştı.
..وقبل أيام قليلة من المنافسة كان متورطاً في فضيحة سترويد أخرى