"قلّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• azaldı
• kadar az
• azalıyor

Julian'ın ahlaki ve siyasi otoritesi azaldı.
كُلما قلّت السُلطة الأخلاقيّة والسياسية التى لديه.

Yani evet,mektupları ve gönderdiği yiyecekleri azaldı.
اعتقد .. بالفعل خطاباتها وطرودها قد قلّت

Tabii ki, geçmişe ne kadar giderseniz, o kadar az bilgiye ulaşacaksınız.
وبطبيعة الحال، كلما ذهبت للماضي، قلّت المعلومات لديك

Defol, seni ne kadar az görse o kadar iyi.
إذهب بعيداً , كلما قلّت رؤيتها لك كلّما كان ذلك أفضل لها

Bekledikçe ameliyatın işe yarama ihtimali azalıyor.
كلما انتظرنا أكثر، كلما قلّت فرصة نجاحنا.

Ne kadar çok kişiyle konuşursam bunu yapabilmek için eline fırsat geçmiş olma ihtimali azalıyor.
ليسَ إلّا كلما أتحدثُ لأناسٍ أكثر، كلما قلّت فرصة فعله.

Mezhep suçları, geçtiğimiz yılda daha da azaldı.
مُعدل الجرائم الطائفية قد قلّت خلال العام الماضي.

Konvülsiyon aralığı azaldı, oksijen satürasyon seviyesi de düştü.
فترة التشنج قلّت ومستوى تشبع الأكسجين انخفظ

Hırsızlık oranı %15 azaldı, senin ve benim sayemde.
ليس بتلك الكثرة مؤخراً ،السرقات قلّت بنسبة 15% الآن ..والشكر يعود لكِ ولي

Ne kadar çok beklersek, onu bulma şansımız da o kadar az olur.
كلما انتظرنا أطول, قلّت فرصتنا بإيجادها.

Tetikçimiz ne kadar az bilirse, bizim için o kadar iyi olur.
كلما قلّت معرفة المطلِق، كلما كان أفضل بالنسبة لنا.

Çünkü ne kadar çok anlatırsanız o kadar az soru sorabilirler.
انه كلما تكلمت قلّت الأسئلة المطروحة عليك

Söylediklerime kendinizden ne kadar az şey eklerseniz, ikimiz için de o kadar iyi olur.
كلما طبعت أكثر من كلماتي كلما قلّت كلماتك، كلما كان ذلك أفضل لكلينا.

Bunlar hakkında ne kadar az bilgi sahibi olursan o kadar güvende olursun.
كلّما قلّت معرفتكِ عن كلّ ذلكِ، كنتِ بأمان.

Her zaman olduğu gibi, ne kadar az bilirsen o kadar iyi olur.
كالعادة، كلما قلّت معلوماتك كان هذا في مصلحتي ومصلحتك

Ama Buz Kamyonlu Katil'in sessiz kaldığı süre uzadıkça benim de kontrolüm azalıyor. Craig'in Listesi.
"كلما طال تكتّم قاتل شاحنة الثلج كلما قلّت سيطرتي"