"قل عدد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• az
• sayısı

Ne yaptığınızı ne kadar az insan bilirse o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون ماذا تفعل, كلما كان ذلك أفضل.

Ne kadar az insan karışırsa kendimi o kadar güvende hissederim.
أنظر . كلما قل عدد المتورطين في الأمر كلما شعرت أكثر بالأمان

Görüyorsun, burada az arkadaşım var, dikkatini çekmediyse.
كما ترى فإنه قل عدد أصدقائي هنا إن لم تكن لاحظت

Ama diğer yandan sayısı sekiz ayda birin altına düşerse, o ilişkiyi kesinlikle gözden geçiririm.
ولكن من ناحية أخرى، إن قل عدد العلاقات عن مرة كل ثمانية، فسوف أعيد التفكير في ذلك الرأي.

Her uzaklaşmamıza göreceğimiz insan sayısı azalıyor.
كلما تقدمنا أكثر، كلما قل عدد من نقابلهم

Bu projeden ne kadar az insanın haberi olursa o kadar iyi olur.
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون بهذا كلما كان هذا أفضل

Daha az maruz kalan oldukça daha iyi durumda oluruz.
كلما قل عدد الناس المعرضين للعدوي كلما كان افضل

Ne kadar az insan bilirse, o kadar iyi.
كلما قل عدد الذين يعرفون مابكِ . كان أفضل

Açıkçası insanların elinde ne kadar az silah olursa o kadar iyi.
في الحقيقه كلما قل عدد الاسلحه حول المخيم كلما كان أفضل

Ne kadar az eşin olursa nihai eşinle o kadar mutlu olursun.
كلما قل عدد شركائك كلما كنت اكثر سعادة مع شريكك المطلق

Bu olayı ne kadar az kişi bilirse, daha iyi olur efendim.
كلما قل عدد من يعلمون بشأن هذا كلما، كان ذلك أفضل، يا سيدي.

Ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلما قل عدد الناس الذين يعلمون كلما كان أفضل

Başkan'ın hareketlerini ne kadar az kişi bilirse o kadar iyi.
كلما قل عدد الاشخاص الذين يعرفون تحركات الرئيس الدقيقة كلما كان افضل

İkinci etkisi ise şu; biz felç durumunu aşmayı başarıp seçim yapsak dahi, yaptığımız seçimle, daha az seçeneğimiz olduğunda olacağımızdan daha az tatmin oluruz.
الأثر الثاني هو حتى إن تمكنا من تخطي العجز واتخاذ قرار، تقل قناعتنا بنتيجة الاختيار عما كانت لو قل عدد الخيارات المتاحة.

Ne kadar az kişi bunu bilirse o kadar iyi.
كلما قل عدد من يعلم ذلك كان افضل

Tanım gereği, bir toplum ne kadar katmanlaşmışsa o kadar az denginiz, o kadar az eşitiniz ve karşılıklı ilişkiniz olur.
ولكن يأتي ذلك مع تناقص مستوى الأمان. من المتعارف عليه أنه كلما قوِيَ النظام الطبقي في مجتمع ما كلما قلّ عدد نظراء كل شخص، وكلما قل عدد

Geliş yolu üzerinde buraya yaklaştıkça araç sayısı azalıyordu.
...في الطريق إلى هنا كلما اقتربنا قل عدد السيارات...

Goreinu uyanmadan içerideki oyuncu sayısı sıfıra inerse maç sona erer.
إذا قل عدد لاعبيكم إلى صفر ولم يُفيق (جورينيو)، فتُحسم المباراة.

- Seninle yatacak gerçek bayan sayısı ne kadar az olursa dünya o kadar iyi bir yer olur, Richard.
كلما قل عدد النساء الحقيقيات "الآئي يضطررن للنوم معك يا "ريتشارد !