"قل لها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söyle ona
• ona söyle
• - Ona
• Ona de
• Anlat ona
• söyleyin
• Söylesene
• olduğunu söyle

Şöför söyle ona bu benim arabam. Nerden inmek istersem oradan inerim.
أيها السائق قل لها إنها سيارتى ويمكنني النزول من أي جانب أشاء

Işıklar sürekli gidip gelmese çok daha kısa süreceğini söyle ona.
قل لها سأكون أسرع من ذلك أن لم يستمر التيار بالإنقطاع

söyle ona bu işi yapmasına gerek yok.
قل لها أنها لا تحتاج إلى القيام بهذه المهمة.

Ağabey ona söyle, 3 yılda bir tane röportaj yapmak hiçbir işine yaramaz.
أخي، قل لها أن الحصول على مقابلة بعد ثلاث سنوات كاملة هو لا شيء

- Ona evde olmadığımı söyle. - Baba, evde olduğunu biliyor.
ـ قل لها اني لست في المنزل ـ هي تعلم انك في المنزل

Ona de ki "Merhaba melek yüzlüm, Malımı görmek ister misin?"
قل لها مرحبا , يا ذات الوجه الملائكى , هل تريدين رؤيه محاسنى ؟

Gerçekleri Anlat ona.
. قل لها الحقيقة

Bayana söyleyin ben hala bekliyorum.
قل لها أنا في انتظار لقد أرسلت لها ملاحظة، صاحب السعادة

Söylesene söylediklerimi.
قل لها ماذا أخبرتك

Bak, Earl, eğer gene de onunla konuşacaksan en azından sorunun sende olduğunu söyle.
حسناً يا ايرل اذا كنت فعلا تود اخبارها على الاقل، قل لها بسببك

Michael, söyle ona buraya geri gelsin. Bu boktan işi ona öğret. Buraya geri gel.
ـ مايكل قل لها أن تعود إلى هنا ـ سأتفاهم معه

Hey, söyle ona... sensiz geçen her saniye hayalarıma bir milyon tekme gibi geliyor.
الآن قل لها كل لحظة بدونك مثل مليون ركلة في الخصية

Benim fotoğraflarımı çekti. söyle ona onları bana versin.
هي التقطت صور قل لها انت تعطيني اياها اولا

Doğruyu söyle. Ona vurulduğunu söyle.
اخبرها بالحقيقة قل لها أنك أصبت بطلق ناري

söyle ona, vursun şu sürtüğü.
قل لها أن تطلق النار على ذلك المغفل

Bak, fikrini değiştirebilirsin ama en azından, ne zaman orada olmayı düşündüğünü söyle ona.
-تستطيع تغيير رأيك لكن قل لها عالأقل عندما تفكر بالذهاب.

- Elbette. Seviyorsan, söyle ona.
نعم, إن كنت تحبها قل لها

Ona bir not gönderdim, ekselansları. - ona söyle, sahip olan sensin değil mi?
قل لها يجب إعادة المالك

ona söyle eğer on dakika içinde saçları mükemmel birşekilde sette olmazsa, onun üzgün kıçını işten atarım ve yerini Kate Winslet'ın kusursuz aklıyla değiştiririm!
قل لها بأنها إن لم تعد إلى موقع التصوير خلال عشر دقائق وشعرها في أبهى منظر، سوف أقوم بطردها -واستبدالها بـ(كيت وينسلت )

- Ona kaç yaşında olduğunu söyle.
قل لها كم عمرك أنا في الثّانية والثّلاثين-

- Lütfen. Bak, en azından Ona de ki...
مارتي من فضلك فقط قل لها أن أحد

- Anlat ona.
ـ قل لها

Acil bir iş yüzünden eve dönmek durumunda kaldığımızı söyleyin.
قل لها بان امرا مهما قد طرأ ويستدعي عودتنا حالا الى البيت.

Söylesene Jamal, sesim iyi, değil mi?
قل لها يا جمال كم غنائي جميل

Bunun bir adamın kıskançlığından çok daha önemli olduğunu söyle.
-‬قل لها انك لن تستسلم. هذا اكبر من غيرة ولد.