| Tahminlerime göre, sınırda bulunuyor. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | ، كما توقعت، لقد أوشكنا لقد قمتِ بعمل عظيم |
| Nina harika iş çıkardın. En kısa zamanda geri arayacağım. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل عظيم ، سأعود اليكِ حالما استطيع |
| Nina harika iş çıkardın. En kısa zamanda geri arayacağım. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل عظيم ، سأعود اليكِ حالما استطيع |
| Havai fişeklerin geceye serpiştirdiği dev yıldızlar. -İyi iş başardın. | Open Subtitles | تعلمين، أنتِ في الحقيقة قمتِ بعمل جيد على هذا |
| İyi iş çıkarmışsın. Hiç belli olmuyor. | Open Subtitles | إنّك قمتِ بعمل عظيم، بالكاد يمكنك التباهي بذلك. |
| Bugün iyi bir şey yaptın. Bana gerçekten yardımcı oldun. | Open Subtitles | قمتِ بعمل جيد اليوم لقد قمتِ بمساعدتي |
| Aldığın yanıt şu ki onunla ilgilenirken muhteşem bir iş çıkarttın. | Open Subtitles | جوابك هو أنني أقول لك أنك قمتِ بعمل رائع للوصول به لتلك المرحلة. |
| Araba bulmakta harika bir iş çıkardın. | Open Subtitles | وسأحميكِ.لقد قمتِ بعمل طيب بعثوركِ على السياره |
| Anlaşma yapmakta üstüme yoktur. Tuzlu kraker pazarlığında iyi iş çıkardın, bebeğim,... | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل ٍ رائع في المفاوضات مع شركة البسكويت المملح |
| Bugün Tavşan antrenmanında iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد في تدريب الأرانب اليوم |
| Orada iyi bir iş çıkardın. Ortalık mahvolabilirdi. | Open Subtitles | قمتِ بعمل حسنٌ هُناك مما يتولد عن ذلك فوضى عارمة |
| Bırakacağım çarpsın. - Sorun değil. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لا بأس ، لا بأس ، لقد قمتِ بعمل جيد فعلتِ ذلك حقًا |
| Bu gece gerçekten iyi iş çıkardın. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد في دوري الليلة |
| İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | قمتِ بعمل جيد قبل قليل، إن نسيت ذكر ذلك |
| Sikerler ama. Güzel iş çıkardın. | Open Subtitles | تباً لذلك، أنظري فقد قمتِ بعمل جيد |
| Harika bir iş çıkardın. Böyle devam et. | Open Subtitles | -لقد قمتِ بعمل رائع ، استمر بهذا |
| İyi iş başardın. Bitti. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد، انتهى الأمر |
| Bugün mahkemede olarak harika bir iş başardın. - İşte şov başlıyor. | Open Subtitles | قمتِ بعمل عظيم على المنصّة اليوم. |
| İyi iş başardın. Aqualad'in icabına baktın. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد, لقد قضيتِ على "أكولاد". |
| Eğer bunu sır olarak saklamaya çalıştıysan kötü bir iş çıkarmışsın. | Open Subtitles | إن كنت تحاولين إبقاء الأمر سراً فقد قمتِ بعمل ركيك |
| İyi iş çıkarmışsın, doktor. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل جيد أيتها الطبيبة. |
| Çok önemli bir şey yaptın. | Open Subtitles | لقد قمتِ بعمل شيءٍ مهمّ. |
| Sen çok iyi bir iş çıkarttın. | Open Subtitles | -ماذا؟ قمتِ بعمل رائع |
| Hayır, lütfen Dr. Long, siz mükemmel bir iş çıkardınız. | Open Subtitles | لا، لا، لقد، لقد قمتِ بعمل ممتاز، دكتور لونج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 