"قمصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tişört
• gömlek
• gömlekler
• tişörtleri
• tişörtler
• tişörtü
• gömleği
• T-shirt
• gömleğim
• gömlekleri
• tişörtlerini
• tişörtlerinden
• formaları
• t-shirtler
• gömleklerini

Bu bir TED Ödülü sayılmaz, ama laboratuvarımızdan ayrıcalıklı bir tişört.
ليست كجائزة تيد، لكنها قمصان حصرية من مختبرنا

Ama bunların size yedi ayrı değil de yedi aynı gömlek olduğunu söylesem?
لكن ماذا لو قلت لكم انها ليست سبع قمصان مختلفه بل نفس القميص؟

Burada başka şeyler de var. Çok hoş gömlekler ve şu pantolonlar var.
ثمة أشياء أخرى هنا ثمة قمصان جميلة ، وهذا البنطال جميل

Ceketlerini çıkartıp, içlerindeki "Savaş Karşıtı" tişörtleri sergilediler.
حين خلعوا معاطفهم لتظهر تحتها قمصان تناهض الحرب

Stüdyonuzu bedavaya kullanmamıza izin verirseniz, üzerinde salonunuzun logosu olan tişörtler giyeriz.
إذا تركتنا نتدرب في محلك بالمجان سنرتدي قمصان للدعايا لمركز الجيمانيزم خاصتك

Çavuş anladığım kadarıyla, genç bayanlar standart üniforma tişörtü kullanıyorlar.
والآن أفهم أن الآنسات يصدر لهم قمصان رسمية

Her çocuğa bir grupta olduklarını söyledim, yeşil grup gibi ve hatta onlara giymeleri için birer yeşil tişört verdim.
أخبرت كل طفل بأنهم كانوا في مجموعة، مجموعة خضراء مثلًا، وحتى أنني أعطيتهم قمصان خضراء لارتدائها.

Dünya Ticaret Merkezinin yanında tişört satıyor.
انه يبيع قمصان وبدلات عند سوق عالم التجاره

12 tane beyaz tişört, 16 tane bilezik, ve birkaç çeşit fular.
دستة قمصان بيضاء,16 ياقة و دستة ربطات عنق ملائمة

Ona bir sürü gömlek gönderiyorum, ama hep bunu giyiyor.
رغم ما أرسلت إليه من قمصان إلا أنه لا يرتدى غيره.

Ona gömlek aldım ve yüklü bir çeki yüzüne tuttum.
وأنا اجري حول المكان اشتري له قمصان واضع شيكي الكبير بوجهه

O adamlar hep kırmızı gömlek giyerler, ve hep öldürülürlerdi.
كانو دائما يلبسون قمصان حمراء،وكانو دائما يُقتلون

Pembe gömlekler. Pahalıdır herhalde.
.قمصان وردية إلى حدٍ ما أعرف بانهم كلّفوك

Sıkıcı gri takımlar, gri kravatlar ve gri gömlekler giyerek gelmeliyiz.
يجب أن نرتدي بدلاً رماديه ممله مع ربطات عنق و قمصان رماديه كذلك

Kargo şortu, bovling tişörtleri, 20 yıllık viski...
السراويل القصيرة، قمصان البولينج ..خمر عمره عشرون عاماً

Herkes kendimi öldürmeye çalıştığımı sanmakta ve bir de şu tişörtleri satıp hikâyeyi canlı tutan salak çocuk var.
الجميع يعتقد أنني حاولت قتل نفسي وهناك شاب لئيم يبيع قمصان يبقي تلك القصة الغبية حية.

Mekanı "Joseph, James Robinson'dur." yazılı tişörtler giyen bir sürü insanla doldurmuştuk.
فقد ملأنا المكان بعملاء يلبسون قمصان كتب عليها "جيمس روبنسون هو يوسف!"

- Ama ya başka bir dönemde olsaydık ve çocukların Martin Luther King tişörtü giymelerine izin vermiyor olsalardı?
ولكن ماذا لو كان هذا وقتٌ مختلف وكانوا لم يسمحوا للأطفال بارتداء قمصان مارتن لوثر كينغ؟

Harika. Bence kadınlar erkek gömleği giyince çok seksi oluyor.
لا، على الاطلاق ، أعتقد دائماً أن النساء يبدنّ مثيرات جداً فى قمصان الرجال

Çıkışta Galaxy Quest T-shirt'leri almayı unutmayın.
لا تنسوا شراء قمصان البحث عن المجره بالخارج

Temiz gömleğim olduğunu nereden çıkarıyorsun?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي قمصان نظيفة في منزلي ؟

Üst ve baş. Bütün bayan gömlekleri ve saç ürünleri bütün hafta boyunca % 50 indirimli.
حمالات الصدر، تسريحات الشعر خصم 50 بالمائة على قمصان السيدات و منتجات الشعر

Toplayabilecekleri bütün Hard Rock Cafe tişörtlerini düşün.
فكري بعدد قمصان مقهى هارد روك التي سيجمعونها

Sürekli gidip bu süper kahraman tişörtlerinden alıyorsun ama öne çıkıp doğru şeyi yapma vakti geldiği zaman ise gelip çamaşırhanede saklanıyorsun.
تشتري كل قمصان الخارقون تلك لكن عندما يتطلب الأمر أن تتقدم وتعمل الصواب تختفي في غرفة الغسيل

Üç kurbanın da formaları Peter Chambers'in geçen hafta kaldığı otelin arkasında bulundu.
كل قمصان الضحايا الرياضية وجدت خلف النزل والذي كان بيتر تشامبرز ينزل فيه خلال اسبوع

Hey çocuklar siz gerçekten giyinmişsiniz. Deliksiz t-shirtler.
مرحباَ يا رفاق أنتم حقاَ متأنقين قمصان بدون ثقوب

Çamaşırları yıkıyordum ve kocamın gömleklerini dolaba asıyordum.
- أنا كُنْتُ إنْهاء المكوى، ,uh و، أنا كُنْتُ أُعلّقُ ي قمصان الزوجِ في الحجرةِ.