"قميصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömlek
• t-shirt
• gömleği
• tişörtü
• kazak
• bluz
• tişörtlü
• tişörtünü
• bluzu
• gömleklerim
• tane
• forma
• gömleğimi
• sweatshirt
• giyen

Umarım kız arkadaşın yarın geceye kadar gömlek giymeyi unutmaz.
آمل أن تتذكر صديقتك أن ترتدي قميصاً بحلول ليلة الغد

Marks and Spencer etiketli bir gömlek giyiyordu.
لقد كان يرتدي قميصاً, مع علامات وملصق سبينسر عليه.

Çok basit. Hemen gidip yeni bir gömlek alacağım.
إن الأمر بسيط جداً سأذهب لأشتري قميصاً جديداً.

Beyaz bir t-shirt giyip küvetin içine onun yanına girmeyeceksen eğer, onu ısıtacak başka bir yola ihtiyacım var, yoksa ölecek.
إن لم تقبلي بأن ترتدي قميصاً داخلياً أبيض وتقفزي إلى الحوض الساخن معه فأنا بحاجة لطريقة أخرى لتدفئته قبل أن يموت

Bir ay boyunca ofiste aynı gömleği giydin.
لقد كنت تلبس قميصاً جديداً من شهر لشهر و تأتي إلى المكتب

Belki kapıma gelip, diz çökerek, ıslak tişörtü üzerinde, bana geri dönmem için yalvarır.
و سيهرع إلى بابي، يجثو على ركبتيه، محتمل أن يرتدي قميصاً مبللاً، و يتوسَل إليَ لكي أعود.

Lütfen kaldır şu tembel kıçını ve bana temiz gömlek getir. Teşekkürler.
أرجوك أن تُكفي عن الكسل و أحضري لي قميصاً نظيفاً, شكراً

Temiz beyaz bir gömlek giyip bir avukatla görüştüm.
أرتديت قميصاً أبيض نظيفاً و قابلتُ محامياً

Kes sesini salak. Üstüme bir gömlek geçiremez miymişim. Düşünebildiğin sadece bu.
أصمت يا أحمق، أنا أرتدى قميصاً هذا كل ما تفكر به

İşyerinde pembe gömlek giydiğinin kimse farkına varmayacaktır.
لا أحد سيلاحظ، إن إرتديت قميصاً وردياً في العمل

Bir gömlek alır ve onu top gibi sarar ve kapağın üzerine yerleştirir.
ثم يربط قميصاً على كرة ويضعه على الغطاء.

Aslında bilerek gömlek giymiştim önlük giymemek için.
وكنت قد لبست خصيصاً قميصاً بدون كمين حتى لا أضطر لارتداء العباءة.

TV'ye çıkacaksam, bana başka bir gömlek bulmaya bak.
حسناً, انظر ان بامكانك ان تجد لى قميصاً اخر ان كنت سأظهر فى التليفزيون لا أريد ان يكون شكلى كذلك

Sana mavi gömlek ve kravat vereceğiz.
جيد, سنعطيك قميصاً أزرق و ربطة عنق, حسناً؟

Peki. Sana mavi gömlek ve kravat vereceğiz.
جيد, سنعطيك قميصاً أزرق و ربطة عنق, حسناً؟

Sadece bir geri zekâlı cenaze evine öyle bir t-shirt ile gelirdi.
الأحمق فقط كان ليرتدي قميصاً مثل ذلك للذهاب إلى منزل فيه حِداد

Banyoda o kanlı gömleği yıkadığın gün tam olarak ne oldu?
ماذا فعلت في تلك الليلة التي قبضت فيها عليك ماسكاً قميصاً ملطخاً بالدم؟

Hadi yoga tişörtü! Yeni bir yoga tişörtü lazım buraya!
أرجو أن أجد قميصاً لرياضة اليوغا فأنا بحاجةٍ إليه

Her babanın bir iğrenç gömlek ve bir korkunç kazak hakkı vardır. Kural bu.
على كل أب أن يرتدي قميصاً معينا و أن يرتدي كنزة هذا جزء من رمز الأبوة

İpek bluz giyiyorsun, sütyen izi, kırmızı tırnak cilası .
كنتِ ترتدين قميصاً حريرياً، حمّالة صدر، طلاء أظافر بولندي أحمر.

Bir keresinde dediğine göre restaronda çizgili tişörtlü bir adam görmüş.
في إحدى المناسبات قالت إنها ترى رجل يرتدي قميصاً مخططه في مطعم

Arkadaşı tişörtünü çamaşırının içine sokmasını söyledi.
و أخبرتها صديقتها أن تضع قميصاً بسروالها التحتي

Sanki elime aldığım her dergide sen ve bluzu aşağı sarkmış bir fahişenin resmi var.
يبدو أن كل مجلة ألتقطها... أجد بها صورة لك مع فتاة ليل تلبس قميصاً غير محتشم

Bir baktım, beş ayrı kadının evinde gömleklerim varmış.
لقد عرفت بأنني أملك قميصاً في خمس بيوت لنساء واعدتهن

Bir tane de radyo satan var bir de arkamdaki çizgili gömlekli.
ثمة واحد آخر يبيع المذياع. وثمة واحد آخر خلفي يرتدي قميصاً مقلّماً.

Ona yeni bir forma bul.
و جد له قميصاً آخر

"Kafamı kazıttım." "Kareli gömleğimi de giydim."
لقد قصصت شعري, و اشتريت قميصاً مقلماً جديداً

Ama üstünde Pittsburgh üniversitesinin sweatshirt'ü olduğunda hile azaldı.
لكن عندما كان يرتدي قميصاً لجامعة بطسبيرج، أنخفض الغش.

Yapma gözden tişört giyen gergin kıza satılmıştır.
من أجل هذه الفتاة المتوترة والتي ترتدي قميصاً من العيون