"قميصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gömleğimi
• gömleğim
• tişörtümü
• gömleğimin
• tişörtüm
• gömleğime
• üstümü
• tişörtüme
• gömlek
• tişörtümün
• bluzumu
• gömleğimden
• tişört
• formam
• bluzum

size göstermek için gömleğimi çıkarmak istemiyorum ama bilin ki şu anda aktif.
لا أريد نزع قميصي لأريكم، و لكن بامكاني أن أؤكد لكم أنه يشتغل.

Hayır, Geç kalıyorum. Son temiz gömleğimi de hallettim ve kahvemiz bitmek üzere
كلاّ، أحاول ألا أتأخر، ولم يبقى لدي سوى قميصي النظيف الأخير، وخلّصت القهوة

gömleğim leke olmuş. Oysa iyi bir izlenim yaratmak isterdim.
لدي بقعة على قميصي أردت أن تأخذ عني انطباعاً جيد

Bunu almak için birkaç yavru kediyi tekmeledim ama.. .. onlara tişörtümü bıraktım.
كان علي أن أركل بعض القطط الصغيرة حديثي الولادة لكنني تركت لهم قميصي

Daha sonra elini gömleğimin içine soktu ve göğsümü tuttu.
و من ثم وضع يده في قميصي وقام بمداعبة نهودي

tişörtüm ve ceketimden halat yaptık ve iç çamaşırımdan keşif bayrağı.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

Daha 5 saniyedir casusum ama gömleğime sos bulaştırdım. Git ve temizle.
أنا جاسوس منذ خمس ثوان فقط و سكبت بعض الصوص على قميصي

gömleğimi her çıkardığımda daha genç olmayı istemiyor muydum?
تظنين أنه في كل مرة أخلع فيها قميصي أنني لم أرد أن أكون أصغر سناً؟

Beyinsiz şıllık. gömleğimi ver bana ve s.....git.
أنت عاهرة غبية، أعيدي لي قميصي وأخرجي من حياتي.

Miranda, istersen gömleğimi giyebilirsin ama sen kirlettiysen sen yıkayacaksın.
ميراندا، يمكنك أن تلبسي قميصي إذا أحببت. على أية حال، وسخك يجعله مكوك.

Hey, en iyi kokan deterjanı buldum. Lena, gömleğimi kokla.
أنتم , لقد وجدت منظف غسيل ذو الرائحه الأفضل , لينا شمي رائحة قميصي

Oku getireceğim sevimli çocuk ve bunu gömleğimi çıkarmadan yapacağım.
أنا سأحصل على ذلك السهم أيها الجميل وأنا سأفعل ذلك و أنا مرتدي قميصي

Quinn'in üstümde gömleğim olmadan beni çekmek istediğinden bahsetmiyorum bile.
بالإضافة إلى أن كوين تريد أن تصورني وأنا خالع قميصي

Görüyorum ki beyaz gömleğim, siyah kravatım ve pazar tutumlarım seni bir dakika bile kandıramamış.
أستطيع رؤية ان قميصي الأبيض وربطتي السوداء و وسلوكي الحسن لم يخدعوك لدقيقة

Öteki gömleğim yıkanacaklar arasında.
أنا لن أحصل على قميصي الآخر من المغسلة إلا يوم الجمعة.

Ama bir gün kapı benim için çalınırsa, onu yatak odama getirmelisin ki, ...katil tişörtümü solucan dolu saksımla görebilsin.
لكن المرة القادمة لما يأتي شاب يدق لأجلي، سيكون عليكِ أخده إلى غرفة نومي، حتى يستطيع رؤيتي في قميصي القاتل

Benim için, tişörtümü giyen deli bir sürtükten başka bir şey değilsin.
أنتِ لا تمثلين شيئاً بالنسبة لي. فقط مجرد ساقطة مجنونة ترتدي قميصي.

Ne zaman isterlerse, tişörtümü kaldırıp damgayı göstererek beni aşağılamak istediler.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Kareler halinde katlayarak gömleğimin içinde bir keseye yerleştirdim ve sonra onu dışarı çekip, derimden çıkıyormuş gibi gösterdim.
لقد غلفته في بعض الورق و أضعه في حقيبة أسفل قميصي ثم أخرجه و أجعله كأنه جاء من بشرتي

Burdayım. Siyah tişörtüm yüzünden karanlıklara karışıyorum.
أنا هنا ، قميصي الأسود يجعلني مخفياً في الظلال

Hem sinirsel bir hasar ihtimaline karşı hem de gömleğime kan bulaştırmanı istemem.
الى حد ما بسبب خطورة تلف الأعصاب وايضاً لا أريد دماء على قميصي

Biraz ileride seçmelere katılacağım ama üstümü mahvettim.
لدي تجربة أداء في هذا الشارع وقد أوقعت الصلصة على قميصي

Sana söyledim, çok fazla toz kullanıyorsun, şu kahrolası tişörtüme bak.
اخبرتك انك تستخدم مسحوق اكثر من الازم انظر ما الذى حدث الى قميصي افهم لكن هل تعلم ؟

Hayır, en sevdiğim gömlek olmaz.
كلاّ، ليس قميصي المُفضّل يا لها من عاهرة

Bizi elin tişörtümün içindeyken yakaladı. Buna tepki vermeliydi.
أمسك بنا و يدك تحت قميصي لا بد أن يستجيب

♪ İpek bluzumu yıkadım ♪ yıkadım ♪ yandı canım ♪ yandı canım ♪ etikette diyordu;
♪غسلت قميصي الحريري♪ ♪هذا يؤلم♪ ♪الرقعة قالت لتجفيفه نظفيها ♪

Terini gömleğimden hissedebiliyorum.
أنا يمكننى أَن أَحسك وانت تعرق خلال قميصي

Bu sessiz inzivalara çekildiğimde kışın ortasında tişört ile terliyordum.
كنت أجلسُ على هذه التراجعات الصامتة، وأتعرقُ من خلال قميصي في منتصف الشتاء.

Ama bu üstünde neden sadece futbol formam olduğunu açıklamıyor.
لكن هذا لا يبرر لماذا ترتدين قميصي الرياضي

Oh, Tanrım. Bir düğmemi düşürmüşüm, bu yüzden bluzum tamamen açılmış.
يا إلهي , لقد فقد زرا لذلك انفتح قميصي على الآخر