"قنّينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişe
• şişesinin

Bu yüzden annemle uğraşacağıma bir şişe şarabı, dibini görene kadar içiyorum.
هذا سبب بدل ان أواجه أمي لقد شربت قنّينة كاملة من النبيذ

En azından, 300,000 şişe daha az taşımak zorunda kalacağız.
وفي النهاية، لن نضطر لنقل 300 ألف قنّينة

Teknik, matematiksel, mantıksal olarak, bir milyon şişe şarabı saklayabilecekleri... çok az sayıda yer var.
تقنياً،رياضياً،منطقياً.. هناك عدد محدود جداً من الأماكن التييحتملإخفاء.. مليون قنّينة نبيذ فيها ..

Bir şişe viski ararken yerine gerçeği buldu.
كانت تبحث عن قنّينة ويسكي فحسب ولكنها وجدت الحقيقة بدلاً منها

Morfin şişesinin izini sürdün mü?
هل تتبعتِ قنّينة الـ"مورفين"؟ أجل، حصلت على توافق لرقم العلاج

Çok saçma. Bir saat önce bir şişe su içmiştim.
هذا أمر سخيف لقد شربت قنّينة ماء منذ ساعة

Bu durumda, tatıl gaz bir şişe bromür aracılığıyla su ile verilir.,
في هاته الحالة يتمّ إدخال الغاز الخامل عن طريق قنّينة البروبين

En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ , والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي. ومعي قنّينة خمرٍ، والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم.

Bu acı biber, bu ekşi limon ve bu da bir şişe elma sirkesi.
هذا فلفل حار وهذه ليمونه حامضه وهذه قنّينة من خل التفاح

Bir şişe su, çaresiz çocukları katile dönüştürür.
قنّينة ماء قد تُحوّل صبيةً يائسين إلى قتلةٍ فاجرين.

Sana kendi evimde bir şişe şarap getireceğim.
سأذهب لأحضر لكِ قنّينة نبيذ في منزلي

Biz bunu marketten alınan bir şişe ucuz şarap ve bir paket Doritos benim evimde yaptık.
يجب أن نحضر قنّينة خمر من السّوق التجاريّ و علب مقرمشات " دوريتوس" -لقد رأيت صورتك في مكان ما

Ben de tam bir şişe şarap açıp, içmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر للتوّ بفتح قنّينة نبيذ

Ama neden şöyle hafiften soluklanıp bir şişe şarap açmıyor... ..akabinde bir duş alıp mumları falan yakmıyoruz?
ولكن لما لا... نأخذ نفساً عميقاً، ربّما نفتح قنّينة نبيذٍ، نستحمّ، نشعل شموعاً...

Bir şişe cin alayım. Mührünü açtığını göreyim burada.
قنّينة من خمر "الجِن"، دعني أتبيّن إن سيسكرني.

Oliver, Bay Wilson nezaket gösterip bize bir şişe Avustralya romu getirmiş.
(أوليفر)، السيّد (ويلسون) كان كريمًا كفاية، فأحضر قنّينة من الخمر الاستراليّ الحقيقيّ.

Tam olarak... 310,000 şişe.
بالضبط.. يوجد 310 ألف قنّينة

Ilithyia'nın mücevher kutusunda gizlenmiş küçük kırmızı bir şişe var.
ثمّة قنّينة حمراء مُخبّئة بين حُليّ (آيلثيا).

Bu kiliseyi bir şişe viskiye sattın.
لقد تخلّيتَ عن هذه الكنيسة بسبب قنّينة من شراب (الوسكي).

Nerede o ipin ucu? Viski şişesinin dibinde mi?
وأين عساه ذلك، في قاع قنّينة خمر؟