| Kafamda bir hesap yaptım ve filikaların sayısı ile kapasiteyi hesapladığımızda affedin beni, ama göründüğü kadarıyla herkese yetecek kadar yok. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل حساب في رأسي بعدد قوارب النجاة التوقيت .. والسعة التي ذكرتها |
| Biz filikaların gitmeliyiz. Ben seni kalkmak değilim. Pekala? | Open Subtitles | علينا الوصول الى قوارب النجاة سوف اخرجك من هنا ، حسناً؟ |
| Sakince filika istasyonlarına gidin. | Open Subtitles | بهدوء أذهبوا على الفور الى مواقع قوارب النجاة. |
| - Hayır, yeteri kadar filikamız bile yok. | Open Subtitles | -ولن يجيزوا لنا حتى الحصول على قوارب النجاة |
| Louis ve Thomas yüklü yolcu Filikalar içine güvenlik. | Open Subtitles | لويس وتوماس حملا المسافرين إلى قوارب النجاة إلى الأمان |
| Üstelik herkesi filikalara alamayız. | Open Subtitles | بأي حال لن نستطيع حمل جميع الركاب على قوارب النجاة |
| Bence hala şansımız varken cankurtaran botlarını açmalıyız. | Open Subtitles | أقترح أن نطلق قوارب النجاة ونخرج من السفينة الآن |
| Geminin yan tarafında büyük bir delik var ve maalesef filikaların işe yaramayacağı anlaşıldı. | Open Subtitles | هنالك فتحة كبيرة على جانب القارب و في تطويرٍ مؤسف, هذا يجعل قوارب النجاة بلا نفع. |
| Sancak tarafına 90 derece dönün. filikaların suya indiğini söyleyin bana. | Open Subtitles | هل قوارب النجاة في المياة بالفعل ؟ |
| Ve Kaptan filikaların denize indirilmesini emretti. | Open Subtitles | أمر الكابتن بانزال قوارب النجاة - سوف ننزلهم بسرعة و ... |
| filikaların üzerine kıçını. | Open Subtitles | اذهب الى قوارب النجاة |
| filikaların orada! | Open Subtitles | عند قوارب النجاة. |
| Sen filikaların olsun. Gitmek! Tamam. | Open Subtitles | توجه إلى قوارب النجاة! |
| Beden eğitimi her gün 11:00'da başlayacak ve onu da filika tatbikatları takip edecek. | Open Subtitles | و تدريبات اللياقه ستبدأ كل يوم الساعه 11 يليها تدريبات علي إستخدام قوارب النجاة |
| Gemi batar belki diye yanında bir filika bulunduruyorsun. | Open Subtitles | مهلاً ، قوارب النجاة ...لا تعني أنّكِ تتوقّعين غرق السفينة... |
| Şu anda Titanik'teyiz ve yeteri kadar filikamız yok. | Open Subtitles | نحن على سفينة (تايتانك) و لا يوجد ما يكفي من قوارب النجاة |
| Ray, Titanic'teysen, insanları filikalara bindirirsin. | Open Subtitles | راي عندما تكون على متن تيتانك فإنك تحمل قوارب النجاة |
| filikalara doluşup fırtınalı denizlerde mi ölecekler? | Open Subtitles | هل سيركبون قوارب النجاة ويموتون في البحار العاصفة؟ |
| Ve üst güverteyi, yan duvarları, masaları, sandalyeleri, pencereleri merdivenleri, her şeyi hatta cankurtaran botlarını bile. | Open Subtitles | ,ثم الطوابق العليا, الهوائيات, المناضد .... المقاعد, النوافذ السلالم, كل شىء, بما فيه قوارب النجاة |
| Bu yüzden cankurtaran botlarını açalım dedim. | Open Subtitles | لذلك أنا أقترح بأن نطلق قوارب النجاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 