"قواسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yönümüz
• Ortak
• yönü
• yanımız
• noktası
• İkinizin
• benzerlik

O zaman onunla Ortak bir yönümüz var demektir.
لأنه لو كان كذلك إذن فبيننا قواسم مشتركة.

Pek fazla Ortak yönümüz olduğundan da emin değilim.
لست واثقة تماماً من أن بيننا قواسم مشتركة كافية

Ayrıca, doğru olanı yaptın. Ortak hiçbir şeyimiz yoktu, hatırladın mı?
بالإضافة إلى أنك فعلتِ الصواب نحن ليس بيننا قواسم مشتركة، أتذكرين؟

Karşılıklı oturup konuştuğumuzda ne kadar çok Ortak noktamız olduğunu göreceksin.
إذا جلسنا وتحدّثنا، أعتقد أنكِ ستدركين كم لدينا من قواسم مشتركة

Mickey ile daha çok Ortak yönü var.
بينها وبين ميكي قواسم مشتركة أكثر.

Pek çok Ortak yanımız varmış.
اتضح أنه كانت بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

İkinizin pek Ortak noktası olmadığını düşündüm.
أرى أنه لا يوجد قواسم مشتركة بينكما نهائياً

Otizm ve travma sonrası stres bozukluğu arasında çok fazla benzerlik vardı.
بدأت أفكر كثيرا كيف أن التوحد واضطراب ما بعد الصدمة لديهم قواسم مشتركة.

Belki de çok fazla Ortak yönümüz olduğu içindi.
سوف أشي بكم لعلّ هذا بسبب أن بيننا قواسم مشتركة كثيرة أعرف ما فعلته.

Bunu duydum. Biliyor musun, seninle tahmininden fazla Ortak yönümüz olabilir.
لقد سمعت هذا, أتعلم, لدينا قواسم مُشتركة أكثر مما تعتقد.

Okulda konuşacak bir sürü konu var ama telefondayken sanki Ortak yönümüz yok gibi.
عندما تكون في المدرسة، تكون لدينا الكثير لنتحدث عنه لكن عندما نكون بمفردنا او نتكلم على الهاتف فلا نجد اية قواسم مشتركة

Tanrım, düşündüğümden de çok Ortak yönümüz var.
يا الهي, لدينا قواسم مشتركة اكثر مما ظننت.

Gerçekten bunun hiç gereği yok. Birçok Ortak noktamız var.
حقًّا لا داعٍ لذلك، أنت وإياي بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

Mutluluğumuzu nasıl hayal ettiğimiz, bizi birbirimizden ayıran konu, halbuki zaten Ortak olduğumuz çok şey var, o da mutlu olmak istiyoruz.
كيفية تصورنا للسعادة، تختلف من شخص لآخر، لكنها تحمل مسبقا عدة قواسم مشتركة بيننا، أننا نريد أن نكون سعداء.

İkinizin bir sürü Ortak yönü olmalı.
لا بد أن بينكما قواسم مشتركة.

Ama böyle zamanlarda tartıştığımızda, hatırlıyorum ki onunla daha fazla Ortak yanımız var.
لكن أوقات كهذه عندما نتجادل، فذلك يذكّرني... بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

Bambaşka geçmişlerden gelen ve hiçbir Ortak noktası bulunmayan insanların bu hâle gelmiş olması beni hayrete düşürüyor.
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.

İkinizin de çok farklı olduğunuzu biliyorum fakat Ortak bir ilginiz olduğuna eminim.
...أعرف أنكما مختلفان جداً لكن أعتقد أن لديكما قواسم مشتركة...

Vücutta bulunan izlerle Howard'dan alınanlar arasında yedi benzerlik buldum.
ليس تماماً لقد وجدت سبعة قواسم مشترك بين هذه