"قوةٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güç

Ancak bu iki karakteri birbirine bağlayan şey ne - ve bu ikisinden birinin kontrol edebildiği bir güç mü?
ولكن ماذا يربط هاتين الشخصيتين معًا؟ وهل هي قوةٌ يمكن لأحدهما التحكم فيها؟

Fakat aslında, işin içinde görünmez bir güç var, tüm patlamalarda saklı, binaları yıkabilecek veya sağlam kayayı delebilecek kadar kuvvetli bir güç.
لكن في الواقع، هناك قوةٌ خفية تعمل هنا، إنها تتخفى في كل المتفجرات، وقويةٌ كفاية لتدمير البنايات أو خرق الصخر الصلد.

Dostum, seni tanımadan önce "gerçeklerin" bir süper güç olduğunu bilmiyordum.
يا صاح، لم أكن أعلم أنّ الحقائق يمكن أن تكون قوةٌ كبيرة قبل قدومك

Sanki daha önce hiç görmediğim bir güç onu ele geçirmişti.
إلا أنني رأيتُ قوةٌ بعينيها لم أراها من قبل

Ancak asla bastırılamayan ve asla dindirilemeyen başka bir güç daha vardır.
هناك قوةٌ أخرى نوعٌ آخر من الجوع تعطشٌ لا يرتوي ولا يمكن أخماده

oğlumun intikamının alınacağına inandım. Benden çok daha büyük bir güç tarafından.
سيتمّ الإنتقام على مقتل إبني .من قبل قوةٌ اكبر مني

Gerçek güç burada.
هناكَ قوةٌ حقيقيةٌ هناكَ

Howard, hepimiz süper güçlerle ortaya çıkacak birini umut ederiz, ama ortaya çıkagelecek tek süper güç siyah bir elbise giyiyor.
(هوارد) جميعنا نتمنى أن يأتي شخصاً يملكُ قوةٌ عظمي، لكن صاحب القوة الخارقة المتأكد سنظهرُ من عباءته السوداء