| Birincisi, kişisel çıkarlar için gücünüzü kullanmayın ikincisi, Rita sizi mecbur etmedikçe asla savaşa girmeyin ve sonuncusu kimliğinizi gizleyin. | Open Subtitles | أولا, لا تستخدموا قوتكم لغرض شخصي ثانيا, لا تبدأوا معركة إلا إذا دفعتكم ريتا لذلك وأخيرا, إبقوا هويتكم سرية |
| Cesaretinizi ve gücünüzü gösterdiniz her olası durumda! | Open Subtitles | لقد ابديتم شجاعتكم و قوتكم فى اى موقف يمكن تخيله |
| Gözyaşları gücünüzü onayladı ve çok teşekkürler, bu da 600 dolar eder. | Open Subtitles | الدموع تثبت قوتكم, وشكراً جزيلاً لكم, هذا سيكون بـ600 دولار رجاءاً. |
| Gerçek gücünüz, yaptığınız işte en iyisi olduğunuzda ortaya çıkar. | Open Subtitles | أيها الرفاق، قوتكم الحقيقية تأتي من أفضل ما يمكنكم فعله |
| Tüm gücünüzle! | Open Subtitles | ادفعوا بكل قوتكم |
| Bu demir sülfür halkası Güçlerinizi engelleyecek. | Open Subtitles | هذا هو خاتم مصنوعٌ من كبريتيد الحديد لإيقاف قوتكم |
| Her biriniz, ihtiyaçlarımız uyarınca ve güçleriniz ölçüsünde birer görev aldınız. | Open Subtitles | لقد قلّدنا كل واحد منكم بمهام، بناءً على احتياجاتنا ونقاط قوتكم |
| Zayıflıklarınızı ifade ederseniz, gücünüzü idrak edersiniz. | Open Subtitles | فقط بالإعتراف بنقاط ضعفكم .يمكنكم إدراك نقاط قوتكم |
| Onun karşısında kazanabilirim gücünüzü bana verirseniz. | Open Subtitles | بأمكاني التغلب عليه إن وحدتم قوتكم بقوتي |
| Ve bu deneyde, durumun gücü kişisel gücünüzü yendi. | Open Subtitles | وفي مثل هذه الحالة فإن قوة الموقف طاغية على قوتكم الشخصية |
| Eğer gerçekten gücünüz yetiyorsa, Oboriste'de gösterin gücünüzü... ve babamın fikrini değiştirin. | Open Subtitles | اذا كنتم قادرين فأظهروا قوتكم "في "اوبويست اجعلوا والدي يتغير |
| Uyuyun ve şafak vakti için gücünüzü toplayın. | Open Subtitles | "أخلدوا للنوم حتى تستجمعون قوتكم متى يأتى النهار" |
| Şafak vakti için, sökecek olan şafak için gücünüzü toplayın. | Open Subtitles | حتى تستجمعون قوتكم متى" "يأتـى النهار لأن النهار سيـأتى |
| Bütün gücünüzü o sahada ortaya koydunuz. | Open Subtitles | ... لقد أخرجتُم كل قوتكم هُناك في الملعب |
| Sizin gücünüz, bulduğumuz kristallerin gücüyle birleşip tüm kristallerin birbirini bulmasını sağlayacak. | Open Subtitles | قوتكم مجتمعةً معَ قوة البلورات التي وجدناها إلى الآن يفترض أن تسمح للبلورات بأن يجدوا بعضهم البعض |
| Gerçek gücünüz, yaptığınız işte en iyisi olduğunuzda ortaya çıkar. | Open Subtitles | يا رجال , قوتكم الحقيقية تأتي من كونكم الأفضل فيما تفعلونه |
| Tüm gücünüzle! | Open Subtitles | ادفعوا بكل قوتكم |
| Çocuklar tüm gücünüzle çekin! | Open Subtitles | اولاد , حافظوا على قوتكم |
| Güçlerinizi sizden aldığımızda yok edilmişti. Yani yerine geri koyulamaz. | Open Subtitles | قوتكم تدمرت عندما نزعناها منكم، لا يمكن إستعادتها. |
| Güçlerinizi o makinayı yok etmek üzerine odaklayın. | Open Subtitles | ركزوا قوتكم على تدمير تلك الآلة |
| Ama bunu yapınca güçleriniz artık kristallere bağlı olmayacak. Ya da birbirinize. | Open Subtitles | لكن بفعل هذا، ستصبح قوتكم غير متصله بالبلورة، أو لبعضكم البعض. |
| Ama sizin güç toplamak için... birşeylere hitiyacınız olabilir. | Open Subtitles | لكنكم أعزائي ستحتاجون شيء ما للحفاظ على قوتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 