"قوتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gücümü
• gücüm
• güçlerimi
• Gücümün
• güç
• gücümle
• güçlerim
• gücüme
• gücümden
• gücü
• kuvvetli
• kuvvetim

Lütfen, başım iyileşene ve biraz gücümü kazanana kadar kalmama izin ver.
أرجوكِ ، اتركيني أبقى لوقت قصير فقط حتى يصفو رأسي وأستعيد قوتي

O, bu izlerin, gücümü ve yaşadığım her şeyi anımsattığını ve benim için utanacak hiçbir şeyin olmadığını söyledi.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Ve bu kez ne gücüm ne de hızım ona yardım edebilir.
وهذه هي المرة الوحيدة التي لا قوتي ولا سرعتي يمكن أن تساعدها

güçlerimi geri toplamak bütün günümü aldı. Bence biraz yavaştan almalıyız.
استغرقني يوماً بأكمله لأستعيد قوتي أعتقد أنني ينبغي أن أتمهل اليوم

Gücümün kararlılığını bir kez daha göstermeme gerek olmadığından eminim.
أنا واثق أنه لا داعي لأن أعرض عليك قوتي ثانية

- Füzem takip etmedi! - Motor durdu. güç kaybediyorum!
صاروخي لم يلاحق الهدف ومحرك طائرتي مشقوق وفقدت قوتي

Herkesin adımı haykırdığı... ve tüm gücümle bluzumu yırttığım anı... hatırlıyor musun?
أتتذكر تلكَ المرة عندما كانَ الجميع يصرخون بإسمي وإستعملتُ قوتي لأمزق بلوزتي؟

Bu biraz fazla değil mi? Biliyorum, baba, ama güçlerim tam da bu patlama ile bir azalıp bir artmaya başladı.
أعلم ذلك أبي ولكن قوتي زادت عندما أثر عليها المذنب

Ancak, korkunun bana zarar vermek için değil, beni korumak için yerleştirildiğini ve o korkuyu nasıl kullanacağımı anladığımda, kendi gücümü buldum.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

Böylesi bir zamanda, halkıma gücümü tekrar verip güvenebileceğim, ayağa kaldırabileceğim ve kaldırmak zorunda olduğum koca Alman halkına "Ey Alman halkı, gönlünüzü ferah tutun!" diyebileceğim için bahtiyarım!
أنا سعيد لأنه في مثل هذه الأوقات, يمكنني منح قوتي و ثقتي للأمة حتى أتمكن من الأرتقاء بالألمان كلهم

Phil'in öğrettiği gibi, durumu analiz ettim, gücümü kontrol ettim ve tekmeyi bastım!
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

gücümü kıza verdiğimde, -bir süre güçsüz kalacağım.
عندما اعطي قوتي للفتاة ساكون ضعيفا لوقت ما

Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.
ووجدت ذلك في رقصي رقصي هو قوتي طاقتي شغفي الهواء الذي اتنفسه

Benim gücüm sana geçecek. Benim hayatimi kendi gözlerinle göreceksin.
سوف تجعل قوتي قوتك أنا أرى حياتي من أعينك

Ve bu gercekten beni bir düsünceye sevketti: gücüm ucup gidiyor mu.
وبعد ان فكرت قلت لقد حان الوقت لنقل قوتي

Bir dakika durun. Vali, ispiyoncu güçlerimi kötülük için kullanmaktaydım,
انتظري أيتها الحاكمة، كنت استخدم قوتي في الوشاية في الشر

Bunun güçlerimi kaybetmek anlamına geldiğini bilsem topluluğu mühürlemezdim be!
لم اكن لأربط الدائرة الغبية ابداً إذا كنتُ سأخسر قوتي

Alistair'in potansiyelini ortaya çıkarmak her seferinde Gücümün bir parçasını aldı.
استغرق مني كل ما يمكن من قوتي لجعل أليستر يستوفي قدراته

Şimdi gerçek Gücümün asla vücudumdan gelmediğini biliyorum
الآن اعرف أن قوتي الحقيقية لم تأتي أبدا من جسدي،

Jean, iki haftadır yeni bir şeyler öğrendim ama söylemesi çok güç.
لقد ذهبت قوتي, وغالباً ما اجد نفسي في عالم أخر عن الذي نعيشه.ُ

Bu benim gücümle alakalı ve her şeyi riske ediyor.
هذا حول مدى قوتي و المخاطر عبارة عن كل شيء

Son karşılaşmamızdan beri güçlerim ikiye katlandı, Kont. Güzel.
لقد تضاعفت قوتي منذ اخر مرة تقابلنا بها ايها الكونت

Hem madden hem manen çok güçlüyüm ama bana gücüme layık bir vazife vermedin.
إنني قوية جداً جسدياً وروحياً.. لكنك لم تكلّفني أبداً بمهمة.. توازي قوتي

Aptalca büyüleri olan yetersiz dostların koruyamazlar seni benim gücümden.
رجالك العاجزين بتعاويذهم السخيفة لا يمكنهم إنقاذك من قوتي

Hayatın iki zıt gücü; sıkışma ve gerilme böylece tek bir objede hayat bulur.
التوتر والضغط، قوتي الحياة، والذي يتجلى في مادة واحدة.

Kendi sırtımı sıvazlamıyorum insanları anlamak, onların ihtiyaçlarını sezmek benim kuvvetli yönlerim.
ليس مدحاً لنفسي، ولكن إحدى نقاط قوتي هي فهم الناس، توقّع احتياجاتهم

Hayır, benim kuvvetim hakkında endişelenme.
لا تقلق على قوتي, لديّ المزيد