"قولهُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söylemeye
• demeye
• Söylemek
• söyleyebileceğimiz

Söylemeye çalıştığım şey, bir saatin haber vermemek için uzun bir süre olduğu.
ما يحاول شريكي قولهُ هو... ما أردتُ أن أقوله هو الساعة وقتٌ طويل.

Söylemeye çalıştığı şey böyle büyük genellemeler yapamazsınız.
مايحاولُ قولهُ هو أنه لايمكنُك أن تقومِ بالتعميم على الجميع

Annenin Söylemeye çalıştığı, "20 dakikalığına uzak dur."
ما كانت أمُك تُحاولُ قولهُ هوَ "غادر ل 20 دقيقة"

Bekle bir saniye. Ne demeye çalışıyorsun?
رويدكَ، مالذي تحاولُ قولهُ بحقِ الجحيم ؟

Orada demeye çalıştığın şey Mark Twain'in Huck Finn'i ırkçı olmaya yönlendirmesi mi?
حسناً، مالذي تحاول قولهُ بالضبط .. بأنّ (مارك توين) قصد أن يكون عنصرياً تجاهُ (هاك فين) أم لا؟

Pekala, üniversite fikrinin çok akıllıca olduğunu Söylemek istemiştim.
ما أردتُ قولهُ أن الموضوع عن بناء جامعة فكرةٌ رائعة

Ancak kesin olarak söyleyebileceğimiz tek şey, bildiğimiz Dünya o kadar değişmiş olacak ki, ona zar zor evimiz diyebileceğiz.
الشيء الوحيد الذي يُمكننا قولهُ بثقة هو أن الأرض كما نعلمها ستكونُ مختلفة جداً

Söylemeye çalıştığım şey, inandıklarıdır.
ما أحاول قولهُ هو.. بأنهم آمنوا بذلك.

Af edersin, ne Söylemeye çalışıyorsun?
أنا أسف مالذي تحاول قولهُ ؟

Peggy, Söylemeye çalıştığım şey eğer bana o parayı verirsen.
(بيغي) ما أحاول قولهُ أذا أعطيتني ذلك المال

Söylemeye çalıştığım şey, seni özlüyorum.
ما أريد قولهُ هو مشتاقه لكِ

Söylemeye çalıştığım; artık bitti.
إذاً ما الذي تحول قولهُ (بوبي)؟

Bence Sam'in demeye çalıştığı şey biraz fazla uzatıyorsun.
الذي أعتقدُ بأن ما (سام)يحاولُ قولهُ هو .أنكِ تبالغين قليلاً

Ne demeye çalışıyorsun, Lisa?
مالذي تُحاولين قولهُ ليزا؟ !

Söylemek istediğin bir şey var mı?
حَسَناً، هَلْ هناك شيءً تُريدينَ قولهُ لهْا؟

Söylemek istediğim bu kişisel meselem.
ما أردتُ قولهُ هو، بأنَ هذهِ القضيّة مرتبطة شخصيّاً بي.

Şimdilik tek söyleyebileceğimiz bu.
هذا كل ما أستطيع قولهُ الآن!