"قولي ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Söyle
• bunu demekten

Kimse seni engellemiyor bebeğim. Ondan hoşlandıysan Söyle. Ama bunu düğünden önce yap.
لا أحد يقيّدكِ، حبيبتي إذا تحبّيه، قولي ذلك لكنّي أودّ هذا قبل الزفاف.

O zaman Söyle bakalım.
حتى أتيقن أنكِ تعرفين من به.. والآن قولي ذلك

Bir kez de Tanrı'ya sığınarak Söyle
قولي ذلك مرَة من القلب مثل كلمة آمين والحمدلله فتصبح واقعاً

Bunu Bayan Avuç Kadar Don'a Söyle.
و قولي ذلك لتلك الأنسة ذات الملابس الداخلية الضيقة

- Lütfen bunu demekten vazgeç.
-أرجوكَ توقف عن قولي ذلك.

Benimle çıkmak istemiyorsan Söyle.
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب

Ulusal Güvenlikteki üstlerine bunu Söyle.
قولي ذلك إلى مدراءك و إلى وكالة الأمن القومي

Sen üzgünsün diye eğer, 3 saatim olduğunu bilseydim halledebileceğim, ama halledemediğim işime Söyle..!
قولي ذلك للعمل الذي لم يُنجز والذي كان سيُنجز لو علمت أن لدي ثلاث ساعات إضافية

Peki o zaman bunu sokağa attım o Bolivya Kaktüs'üne Söyle.
حسناً، قولي ذلك للصبار البوليفي النادر الذي تخلصت منه

Hayır hayır, onun adına özür dileme. Sevimsiz biriydiyse, Söyle
لا،لا، لا تعتذري له لو كان ذميماً، قولي ذلك

Bunu her şeyini kaybeden insanlara Söyle.
قولي ذلك لهؤلاء الأشخاص الذين يفقدون كل شيئ.

İlgilenen birine Söyle. Dava açmanı önerebilir miyim?
.قولي ذلك لشخص يهتم هل أستطيع ترشيحك لتبدأي مع قاضٍ؟

İroniyi dinlemek için bir kere daha Söyle.
قولي ذلك مجددا, وفي هذه المرة اسمعي السخرية في الأمر

Bak, eğer başkalarıyla görüşmek istiyorsan Söyle; ama arkadaşlarıma yazma!
اصغِ ، إذا أردتِ أن تواعدي أناس آخرين قولي ذلك وحسب ولكن لاتعاكسي صديقاتي

Bu gece seks yapmak istemiyorsan, sadece Söyle.
إن كنتِ لا تريدين ممارسة الجنس اليوم فقط قولي ذلك

Bunu patladığında o uçakta olan kişilere Söyle.
قولي ذلك للأشخاص الذين كانوا على متن الطائرة حينما انفجرت.

Bu dediğini, onu 400 yıldır arayan insanlara Söyle.
قولي ذلك للناس الذين كانوا يرونه خلال الـ400 سنة الماضية.

Dün gece harcadığımız iki dedektife Söyle onu.
قولي ذلك للمحققين الذَين قتلتهما ليلة البارحة.