"قول ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu söylemek
• Bunu söylemekten
• Şunu söylemeyi
• Söylemesi
• Bunu söylemeyi
• Bunu söylemeye
• söylersin
• Bunu söyleyip
• Bunu söylediğim
• söyleyebilirsin
• Bunu söylemen
• böyle
• demesi
• Bunu söylemenin
• Öyle de

...- Bunu söylemekten nefret ediyorum, Bunu söylemek büyük acı veriyor- evrimde baş döndürücü bir sıçramanın yapıldığı açık bazı durumlar vardır.
لكني في الحقيقة أكره قول ذلك فقول ذلك صعب علي هناك بعض الحالات من الواضح أنه حدثت فيها قفزات مذهلة في التطور

Bunu söylemek zor, ama paraya da ihtiyacın var, değil mi?
إنه من الصعب قول ذلك ولكن أنت بحاجة للمال . صحيح

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

- Seni seviyorum. - Şunu söylemeyi kes.
أنا أحبك أنت لا تعني ذلك , فقط توقف عن قول ذلك

Senin için Söylemesi kolay. Sen Mr. White'sın. Oldukça havalı isim.
من السهل عليك قول ذلك ، لديك اسم لطيف سيد وايت

Bunu söylemeyi bırakmalısın. Demek istediğim, ben sakinliğimi kaybetmem.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- Bunu söylemeye bayılıyorum.
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.

Üç, dört, beş yıl önce Bunu söylemek tartışmaya neden oluyordu.
كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات

Şu an Bunu söylemek istemem ama herkes sizin deli olduğunuzu biliyor.
لا أود قول ذلك الآن لكن الجميع يعرف أنك مجنون

Hatta... şimdi Bunu söylemek yıkıcılık olmazsa... onu bugünkü haline ben getirdim.
إذا لم يكن قول ذلك مؤذيا نعم لقد صنعت ما هو عليه الآن

Biliyorum Bunu söylemek için çok geç... ama kendi hayatınızı korumaya elbette ki hakkınız var.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

Bunu söylemek patavatsızlık olabilir ama Paris'i seviyorduk.
أعتقد أنه ليس من اللباقة قول ذلك و لكننا أحببنا باريس

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Hayır, Şunu söylemeyi kes. 40 yıllık omzum yok.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

Senin için Söylemesi kolay. Mükemmel cildinle reklam yüzü oldun.
من السهل قول ذلك يا طفلة ملصق مطهر الجليد المثاليِة

Paketleri az önce yolladığım müze müdürüne Bunu söylemeyi unutmayacağım.
سأتأكد من قول ذلك لأمين المكتبة الذي أرسلته للتو ليجمع أغراضه.

Bu gerçek. Bunu söylemeye alışacak mıyız?
هذه الحقيقة أعتقد أننا لن نتعود أبداً على قول ذلك

Nasıl bunu söylersin ? Ben elimden geleni yapıyorum.
اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله

Bunu söyleyip, hiçbir şey anlatmadan çekip gidemezsin.
حسناً، لا يمكنك فقط قول ذلك دون أعطائنا بعض التفاصيل.

Bunu söylediğim için kusura bakma, ama Bastiano'ya ancak böyle yararlı olabilirsin.
يؤسفني قول ذلك.. لكنها الطريقة الوحيدة التي تكون بها مفيداً لي وللحصن

Onu bulduğumuzda bunu binlerce kez söyleyebilirsin.
أنها تعلم , وسوف نجدها ويمكنك قول ذلك لها الاف المرات

Teşekkürler. Bunu söylemen çok güzel.
شكراً, إنه لطفُ كبير منك قول ذلك

Senin için demesi kolay, oturmuş kahveni içiyorsun!
طبعا من الاسهل لك قول ذلك وانت جالس هناك تحتسى القهوه

Bunu söylemenin seni rahatlattığı oldu mu hiç?
لَهُ قول ذلك جَعلَك أبداً تَحسُّ أيّ مراهن؟

Evet, Öyle de diyebiliriz. Biz uzmanız.
أجل، يمكنكِ قول ذلك فنحن نوعاً ما متخصّصون