"قول شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey söylemek
• şey söyleyebilir
• şey diyebilir
• şey söylemeye
• şey söylemene
• şey söyleyemem
• şeyler söylemek

Ama şimdi, şu Şerifinize dönersek ki elbette onun aleyhine bir şey söylemek istemem ama çevrenizde kurtulmak istediğiniz itler varsa niçin onun evine götürüp, bununla baş edebiliyor mu diye bakmıyorsunuz.
لكن الآن ، إن مأموركم هذا بالطبع لا أريد قول شئ ضده لكن إذا كان لديكم أى مغفل تريدون التخلص منه

Ne yapacağın umurumda değil, ama bir şey söylemek zorundayım.
لا يهمني ما تفعله لكن لا بد لي من قول شئ واحد

Devam etmeden önce bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع قول شئ قبل أن نكمل ؟

Aşk ve fedakarlıklarla ilgili bir şey söyleyebilir miyim?
- هل أستطيع قول شئ لكِ بعيداً عن الحب و الإخلاص؟

Bir şey diyebilir miyim?
هل يمكنى قول شئ لك؟

Eğer bir şey söylemeye çalışıyorsa dinlemeye hazırım.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Bir şey söylemene gerek yok fakat, savunmanızda aleyhine delil...
لا يجب عليك قول شئ يمكن أن يستخدم ضدك... كيف بإمكانك أن تعتقد...

Pekâlâ, henüz bir şey söyleyemem,... bir kadının erkekte aradığı her şeye sahip olması dışında, gay olması da hariç.
حسناً, لاأستطيع قول شئ لحد الآن ماعد أنه كل شئ سيدةٌ تريد أن يكون لديها رجل أكثر من أي وقت مضى ماعد هو شاذ

Bu beyefendi, bir şeyler söylemek istiyor.
هذا السيد يريد قول شئ

Tek yapman gereken bir şey söylemek, sonra da seni serbest bırakacağız.
كنت أعرف أنها معك و كل ما كان عليك هو قول شئ ما و نترك تذهب

Eğer bir şey söylemek isterseniz, düşünmeyin söyleyin.
لو اراد احد قول شئ عليه ان يقوله

Bütün gerçekleri bulana kadar bir şey söylemek istemedim.
أنا لم أريد قول شئ حتى أكتشف كل الحقائق

Biliyorum, bir şey söylemek üzere olduğunu hissedebiliyorum.
اعرف، استطيع الشعور بأنك تود قول شئ ما

Sana sadece tek bir şey söylemek istiyorum.
أظن أني لا أود إلا قول شئ واحد لك

Şu an için bir şey söylemek zor.
من الصعب قول شئ ما بعد

Bir şey söyleyebilir miyim?
هل أستطيع قول شئ ؟

Patron, bir şey söyleyebilir miyim?
سيدى , أيمكننى قول شئ ؟

Artık bir şey söyleyebilir miyim?
هل بإمكاني قول شئ الآن؟

Bir şey söyleyebilir miyim?
هل بإمكاني قول شئ واحد ؟

Jess, bu duruma hiçbir şekilde faydası olmayacak bir şey söyleyebilir miyim? - Hayır.
جيس)، ايمكننى قول شئ والذى لن يساعد) بأى شئ فى هذا الموقف ؟

Ama bir şey diyebilir miyim?
ولكن هل يمكنني قول شئ واحد ؟

Hangi yıl? Bir dakika. Bu kadın bir şey söylemeye çalışıyor gibi.
توقف, يبدو ان هذه السيدة تريد قول شئ .

Hiçbir şey söylemene gerek yok.
لايتوجب عليك قول شئ

Kitabı çıkardığında hiçbir şey söyleyemem.
اٍننى لا أجرؤ على قول شئ حين تخرج كتابك

Yapman gereken tek şey bir şeyler söylemek.
كل ما عليك فعله هو قول شئ ما.