"قومه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• halkı
• Halkını
• halkına
• insanlarını
• halkının
• insanları
• insanlarına
• Kavmini
• dostlarından
• İnsanlarının
• insanlarından

Gross Mill Mutluluğunu yarattı böylece halkı hoşnut ve sadık kalsın diye.
لقد صنع ميزان السعاده القوميه الإجماليه لكي يكونوا قومه راضون ويبقون مخلصين

Halkını soğukkanlı bir katilden kurtarmaya çalışan bir kral gördüm...
. رأيت ملك يحاول حماية قومه من محاربة باردة الأعصاب

Magua atalarının bağrından çıktı ve bugün halkına önderlik yapıyor.
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Ve babası insanlarını özgürleştirmek için dönemeyecek ... eğer hemen... gitmezse.
و أباه لن يعود لتحرير قومه إذا لم يذهب الآن

Magua halkının evladıdır ve birçok kişinin başındadır!
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

Sadece insanları hayatta tutmakla kalmadı, hepimizi bir araya getirdi.
لم يحافظ على حياة قومه فحسب، بل وجمّعنا كلّنا معًا.

Northside halkı ona güvenlerini kaybetti ve politik gücü azalmakta.
بنو قومه قد فقدوا ثقتهم فيه ومركزه السياسي بدأ في الإنحسار

Ve halkı için daha büyük bir hediye talep ediyordu: Bir gün sürecek müsabakalar.
مطالبا بهدية أكبر لأجل قومه يوم من المباريات

halkı soykırıma uğruyor olsa bile -- ve inanın bana, Çin hapishanelerinde her yaşlı annenin başına inen her darbeyi hissediyor. Aynen hissediyor.
مع ان جميع قومه يتم إبادتهم وصدقوني, هو يشعر بكل نسمة على كل رأس راهبة مسنة في كل سجن صيني . هو يشعر بها .

Bu kılıçla, Halkını ve krallığını savunurken ölen babanızın yerine hükümdar olduğunuzu ilan ediyorum.
بهذا السيف أعلن بأن سيادتك ستحل محل والدك والذي مات دفاعاً عن قومه ومملكته

Bu yiyeceklerle Halkını yağmur tekrar gelene kadar besleyebilir.
هذا يكفي لإطعام قومه حتى يهطل المطر مجدداً

Alebran esir tutulan Halkını kurtarmak için yardımımızı istedi.
"أليبران" طلب مساعدتنا في انقاذ قومه الذين تم حبسهم كسجناء في الداخل

O kendi halkına ahlaklı, etik bir sosyal mesaj sunuyordu.
كان قد جلب رسائل خالدة أخلاقية.. إجتماعية الى قومه

İyi bir kral, karşısındaki kim olursa olsun halkına saygı göstermesi gerekir.
الملك الجيد يجب أن يحترم قومه و لايهم مهما كانوا

O her zaman bir kahramandı. Hayatını insanlarını korumak için vermeye hazırdı.
لطالما كان بطلاً، مستعداً لبذل حياته لحماية قومه

Sen ve ailen durmadan onun... insanlarını öldürüyorken, o gölgelerden hep sizi izliyordu....
كان يراقب من وراء الظلال بينما تقوم عائلتك بتخليد ! عملية إبادة قومه

halkının gerillalarla hiçbir işinin olmadığını söylüyor.
أنّه يقول أن قومه ليس لهم حيلة بحروب العصابات.

halkının önünde çok onurlu bir hayat yaşadı, ama bir kere benim hayatımı kurtardı.
مكرم جداً وسط قومه لكنه أنقذ حياتى ذات مرة

Ya bir Spartalı olarak insanlarına dönecek ya da oracıkta heba olup gidecekti.
حتى يعود خشنا إلى قومه فى إسبرطه أو لا يعود أبدا

Kavmini bırak, yoksa Mısır, şelalelerden denize kadar çorak kalacak.
دع قومه يذهبون أو ستصبح مصر قاحله من الشلالات إلى البحر

Bu Rick Grimes. Alexandria'nın lideri. Bunlar da dostlarından birkaçı.
أعرّفك بـ (ريك غرايمز) قائد (ألكساندريا)، وهؤلاء بعض قومه.

İnsanlarının lanet olası kutsal ineğini çalmaya çalıştık.
لقد حاولنا سرقة بقرة قومه اللعينة المقدًسة

Tek bildiğimiz, sırf bu durumda olmasın diye kendi insanlarından birini vurduğu, ve ben de düşündüğümü yaptım.
ما نعرفه هو أنّه قتل واحدة من قومه لم تكن تريد أن تكون في وضعه الحالي لذا سأستقرّ على رأيي