"قومى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap
• ulusal
• halkımın
• et
• halkımdan
• halkıma
• halkım
• Halkımı
• Irkımdan

Çişin varsa, şimdiden yap. Yolda duracak pek fazla yer yok.
ان كنت تريد دخول الحمام قومى بذلك الان لانه لاتوجد اماكن اخرى على الطريق

Neye bakıyorsunuz? Sen işini yap Rita. Otur.
قومى بعملك ياريتا.أجلس.ألم ترى حقائب من قبل ؟

Şimdiye dek Nanga Parbat'ın fethi ulusal bir saplantıdır Almanların gurur meselesidir.
الأن غزو ننجا بربات هو هاجس قومى مسألة فخرِ ألمانيِ.

ulusal güvenlik meselesi olduğunu söylemişti. Tam olarak bu kelimeleri kullandı.
لقد قال أنها مسألة أمن قومى كانت هذه كلماته بالضبط

Onlar, halkımın inandığı herşeyin yanlış olduğunun kanıtları.
إنهم دليل على أن كل ما يعتقد به قومى باطل

Aralarından geçiver ve yürümeye devam et. Gerisini bana bırak.
قومى بالحرث فقط من خلالهم استمرى و اتركى البقية لى

halkımdan kaç kişi O yüz çevirdiği için öldü?
كم من قومى قد ماتوا لأنه لم يستجب لهم

Söylediğin kişi olsan bile nasıl olur da tüm o yaptıklarından sonra halkıma ihanet edip sana katılacağımı düşünürsün?
كيف تعتقدى ، أننى سأخون قومى ، وأنضم لكِ بعد مافعلتيه؟

yap. Bu savaşçı hakkında bilebileceğimiz herşeyi bilmek istiyorum.
قومى بذلك , أريد معرفه كل شئ يمكننا بخصوص هذا المحارب

Adamların dediklerini yap, seni eve geri getireceğim.
أنت فقت قومى بما يقولوه لكِ وسوف تعودين للمنزل

Peki, gerekli ayarlamaları yap, ...ama bu iş çok hızlı yapılmalı.
لكى يودعوا أحبائهم حسناً أنتِ قومى بالترتيبات ولكن لابد أن تكون سريعه جداً

- Tamam, beni cep telefonuna bağla acil durum çağrısı filan yap, bir şeyler yap işte.
حسناَ ، صليني بخط هاتفه قومى بفصل طارىء ايا كان ما يجب عليكى فعله

Bunun tuhaf bir istek olduğunun farkındayım ancak, onunla konuşabilmem bir ulusal güvenlik meselesi.
أعرف أن هذا طلب غير معتاد ولكنها مسألة أمن قومى أن أتحدث إليه آسف

Khan'ın muhtemel bir saldırıyla ilgili bildiklerini bulmak ulusal güvenlik meselesidir.
انها مسأله أمن قومى أن نكتشف ما يعلمه خان بشأن هجمه حيويه

ulusal kanala onu da çıkaracaksın ama benden mi endişeleniyorsun?
أنت سوف تضعينه على شاشات تلفزيون قومى و قلقك منصب علىّ ؟

ulusal kanala çıkmamı, ve onca şeyi hafife almamı olmamış gibi davranmamı istiyorlar.
من المفترض بى أن أظهر على تليفزيون قومى و أتظاهر كأن شئ لم يحدث

halkımın gitmesine izin verme. Kahrolası burada Mısır'da kalmalarını sağla.
لا تدع قومى يخرجون إجعلهم يظلون هنا فى مصر

halkımın kuşaklar boyu Wraithlerle yüzleşirken geçirdiği korkulardan haberiniz var ve yine de sadakâtlerini sorguluyorsunuz.
أنت تعلم حجم الرعب الذى واجهه قومى على يد الريث و برغم هذا تشك فى ولائهم ؟

Yaptığını yapmaya devam et. Yakında seni ararım.
قومى بمتابعة ما تفعليه سأتحدث اليك قريبا

halkımdan kaç kişi o yüz çevirdiği için öldü.
كم من قومى قد ماتوا لأنه لم يستجب لهم

Kendi halkıma yardım etmek için bende anlamak istiyorum.
أريد أن أتعلم كما تعلمت أنت لأساعد قومى.

Ama benim halkım hiçbir zaman böyle bir yer görmedi. Korkuyorlar.
لكن قومى لم يسبق لهم مطلقا أن كانوا فى مكان كهذا

İş tamamlandığında, Halkımı özgür bırakacağınıza söz vermiştiniz.
لقد وعدتنى بمجرد الآنتهاء من العمل سوف تطلق سراح قومى.

Irkımdan diğerlerinin buraya beni kurtarmak için gelmesi sadece bir zaman meselesi.
إنها مسألة وقت فحسب حتى يأتى قومى لإنقاذى