"قوياً بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince güçlü
• kadar güçlü

Kılıç Usta'sı dövüşmek için artık çok yaşlandığında, onun yerine geçebilmem için yeterince güçlü olmam gerekecek.
عندما سيد السيف كبير جداً ليقاتل ساكونُ قوياً بما فيه الكفاية للإعتناء بهذا المكان

Geçmek için motivasyonun yeterince güçlü olmaması çok üzücü.
من المخجل ألا يكون دافعك للنجاح قوياً بما فيه الكفاية

Bunun için yeterince güçlü değilim.
أنا لست قوياً بما فيه الكفاية لهذا

Ama altından kalkacak kadar güçlü değilsin ki bu bir bakıma seni korkak yapıyor.
انت فقط لست قوياً بما فيه الكفاية لتحصل عليه. و الذي بطريقةٍ ما, يجعلك جباناً.

Şey, bu kolay değil. Benim bilgisayarım o kadar güçlü değil.
حسنا، ليس بهذه السهولة، ليس حاسوبي قوياً بما فيه الكفاية

- O hâlde yeterince güçlü olduğunu göster bana.
إذن أظهر لي أنك قوياً بما فيه الكفاية

yeterince güçlü değilsin.
لستَ قوياً بما فيه الكفاية

- yeterince güçlü değilsin. - Yardım et! Yardım et.
-لست قوياً بما فيه الكفاية .

Ve zaten cevabını verdin: "Ağabeyimi yenebilecek kadar güçlü değilim."
وإجابتكَ تجول في خاطركَ سلفاً، بأنّكَ لستَ قوياً بما فيه الكفاية لتهزم أخاك.

Artık o kadar güçlü değilsiniz, Ha?
أنت لست قوياً بما فيه الكفاية الآن ، أليس كذلِك؟

Bu varlık bir Kryptonluyu ele geçirecek kadar güçlü.
كان الكيان قوياً بما فيه الكفاية للسيطرة علي مخلوق كريبتوني