"قوياً كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeterince güçlü
• kadar güçlü

Sevgi bağınız yeterince güçlü değilse, ikiniz de aklınızı kaybedersiniz.
إذا إرتباطك لم يكن قوياً كفاية كلاكما سوف يفقد عقله

Ya da Avatar Hali'ne girmeden yeterince güçlü olamazsam?
بدون وضع الآفاتار ؟ ماذا إن لم أكن قوياً كفاية ؟

yeterince güçlü değilsen bu şehir adamı 18 ayrı şekilde becerip çürümeye bırakıyor.
و إن لم تكن قوياً كفاية ستلفظك المدينة عند سن 18 و تتركك تتعفن

Yani, o zekiydi, ama o böyle bir durumla baş edecek kadar güçlü olmayan bir çocuktu sadece.
ولكنه لم يكن إلا فتى صغير ولم يكن قوياً كفاية ليتعامل مع هذه الفترة من حياته

Kırmızı Somon'un kalın derisini parçalayacak kadar güçlü gagaya sadece Steller kartalları sahip.
فقط عقبان ستيلر تمتلك منقاراً قوياً كفاية ليخترق الجلد المدرع للسلمون الأحمر

Kanser olmanı kaldıramam, dostum, yeterince güçlü değilsin.
لا أستطيع رؤيتك ترحل بالسرطان ياصاحبي لست قوياً كفاية

Cameron yeterince güçlü olursa sabah onu ilmekleyebiliriz.
طالما كان كاميرون قوياً كفاية سنقوم بالخياطة فى الصباح

Yarasaya yapması için bir şans vermiştim ama yeterince güçlü değilmiş.
أعطيت الوطواط فرصة للنزال ولكنه لم يكن قوياً كفاية

Ama daha yeterince güçlü değilsin, öyle değil mi?
لكنك لست قوياً كفاية بعد، أليس كذلك ؟

Haklısın, yeterince güçlü değilim. Güçlü değilim...
لقد كنت على صواب، أنا لست قوياً كفاية..

Benim yeterince güçlü olamadığım anlamına geliyor.
فهذا يعني أنني لم أكن قوياً كفاية

yeterince güçlü değildim.
لم أكن قوياً كفاية

Yakında yeterince güçlü olacak.
قريباً سيكون قوياً كفاية

Söyledim sana. Ron Cisimlenmek için yeterince güçlü değil.
سبق وقلتُ لكَ أنّ (رون) ليس قوياً كفاية لينتقل آنياً

yeterince güçlü değilsin.
لست قوياً كفاية

Kardeşlerim, itiraf etmeliyim ki oradan kendi başıma dönecek kadar güçlü değilim.
أخوتي وأخواتي يجب علي أن أعترف أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

Bunu yapacak kadar güçlü olsaydı şu an hiçbirimiz burada olamazdık.
أن كان قوياً كفاية لفعل هذا لا أحد منا سيكون واقفاً هنا

Tekrar güçleniyor. Beslenecek kadar güçlü.
إستعاد قوته ثانية أصبح قوياً كفاية ليتغذى

John bunu atlatabilecek kadar güçlü değil.
ان جون ليس قوياً كفاية ليتحمل هذا