"قوية كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• Yeterince güçlü
• kadar güçlüyüm

Ve 10 yıl önce de asansörü yapabilecek kadar güçlü malzemeleri bulmuşlar.
ومنذ 10 سنوات، اكتشفوا أخيرًا وسيلة لصنع الأشرعة قوية كفاية لإنشاء مصعد.

Sonuç olarak, ortaya çıkan malzeme yüzlerce metreye tırmanan yapıları gökyüzüne taşıyacak kadar güçlü bir şekilde büyür.
في النهاية، المادة الناتجة تصبح قوية كفاية لدعم مباني ترتفع مئات الأمتار في السماء.

Kabin çantamı yerden alıp banda koyacak kadar güçlü değilim ben.
أنا لست قوية كفاية لأنقل حقيبة ظهري من الأرض إلى حزام الأمتعة.

Annemi çağırdım, ama Yeterince güçlü olmadığından kalkıp yanına yattım.
ناديت أمي لكنها لم تكن قوية كفاية لذا ذهبت لسريرها

Bu çok basit. Yeterince güçlü değilsin. Seni krema yaparlar.
بمنتهى البساطة ، أنتِ لستِ قوية كفاية سيسحقونكِ

Kötü adamları durduracak kadar güçlüyüm. Herkesin sandığından daha güçlüyüm.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Demek istediğim, sen susmadığında, seni umursamayacak kadar güçlü bir doktor olmalıyım.
يجب أن أكون طبيبة قوية كفاية لأتغاضى عنك عندما تأبين التوقف عن الكلام

O zaman her şeyi unutmalı ve bir insan gibi yaşamalıydım, bunu yapacak kadar güçlü değilim.
بالنسبه لي نسيان كل شىء حدث في ذالك الحين والعيش كأنسانة انا لست قوية كفاية لافعل هذا

Ameliyata kadar güçlü ol yeter, tamam mı?
أنتِ فقط ابقي قوية كفاية لأجل العملية الجراحية , موافقة ؟

Politika ve bürokrasi ile baş edebileceğimi düşünmüştüm. Görünen o ki, o kadar güçlü değilmişim.
عندما قلت انه بامكاني التعامل مع السياسيين لم اعرف اني لست قوية كفاية

Çeneye, kafayı içten yaralayacak kadar güçlü bir şekilde vurulmuştu.
لقد ضرب على الذقن بصدمة كانت قوية كفاية لإحداث فصل الرأس داخلياً

Kötü Cadı, duvarı aşabilecek kadar güçlü biri değil.
الساحرة الشريرة ليست قوية كفاية لإختراق الجدار

Tarot şekil değiştirenin bize direkt gelecek kadar güçlü olmadığını söyledi.
الأوراق أخبرتنا أن المتحولة ليست قوية كفاية لتواجهنا مباشرةً

Hado'ya dayanacak kadar güçlü geleneksel Ansatsuken dövüş eldiveni.
قفازات أنساتسوكن تقليدية قوية كفاية لتحمل الهادو

Ve patlamanın onu koparması için yeteri kadar güçlü olmasını bekleriz.
بعد ذلك علنا الوصول للسلك لنفجره ولنأمل ان المتفجرة ستكون قوية كفاية لتقطعه

Tanıklığı jüriyi onun koluna iğneyi saplamaya ikna edecek kadar güçlü değil mi?
شهادتها غير قوية كفاية لإقناع هيئة المُحلفين لوخز إبرة فى ذراعه ؟

Grubu Yeterince güçlü kurarsak vampirlerden temelli kurtuluruz.
إذا جعلنا الدائرة قوية كفاية سنكون بمأمن من مصاصي الدماء للأبد

Ya da kendi başıma Yeterince güçlü olup olamayacağımı bilmiyorum.
أو لا أعرف إذا سأكون... قوية كفاية... لأعتمد على نفسي

Brick'in yanında olmak için Yeterince güçlü olduğumu düşünmüştüm, eğer o...
لقد ظننت أني قوية كفاية لأكون إلي جانب (بريك) عندما 000

Başta değildim ama arada az da olsa kendim olabilirdim o anlara tutunmaya çalışırdım ama Yeterince güçlü değildim.
ليس في البداية، ولكن بدأت برؤية لمحات عن نفسي وحاولت التمسك بهم... لكني لم أكن قوية كفاية

Kişinin hisleri ve duyguları Yeterince güçlü olursa..
،إن كانت مشاعر وعواطف المرء قوية كفاية

Çünkü seni indirebilecek kadar güçlüyüm ve dinlemeni sağlayabilirim.
لأني قوية كفاية لهزيمتك وجعلك تستمع