"قوية مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• gibi güçlü
• güçlü bir

Bu yeni bir sosyal para birimi, denilebilir, bizim kredi değerlendirmemiz kadar güçlü olabilecek bir birim.
إنها عملة إجتماعية جديدة، ان جاز التعبير، يمكن أن تصبح قوية مثل تصنيفنا الإئتماني.

At kadar güçlü ve güzel kasları var.
إنها قوية مثل الحصان ولديها تلك العضلات الصغيرة

Bu cadı son kadar güçlü ve o kadar hızlı bir şekilde yakarsınız.
هذه الساحرة قوية مثل سابقتها وهي ستحترق إذا لم تستعجلي

Neyse ki, beton gibi güçlü materyaller bu uygulanamaz şekli önleyebilir.
لحسن الحظ، يمكن لمواد قوية مثل الإسمنت تفادي هذا الحجم غير العملي.

Bir objeyi bulmak için başka bir obje kullandığında özellikle de usturlap gibi güçlü bir objeyi işler karışıyor.
حين تستعمل قطعة أثرية لإبجاد قطعة أثرية أخرى خصوصا من هي قوية مثل الإسطرلاب تزداد الأمور تعقيدا

Tablodaki eleman kadar güçlü olmaman kötü olmuş.
من السيء للغاية أنكِ لستِ قوية مثل هذا الرجل في الصورة

A.B.D. Genelkurmay Başkanı Yardımıcısı General James Cartwright'ın Kongre'ye sunduğu rapordaki sözleriyle, siber saldırılar kitle imha silahları kadar güçlü olabilir.
سوف أقتبس من الجنرال جيمس كارترايت ، نائب رئيس هيئة الأركان المشتركة، الذي يقول في تقرير للكونغرس يمكن أن تكون الهجمات الاكترونية قوية مثل أسلحة الدمار الشامل.

Sizin turna kuşunuz benimki kadar güçlü değil.
ضربة الرافعة لديكم ليست قوية مثل ركلتى

Ablam yada Schneizel abim kadar güçlü değilim.
أنا لست قوية مثل أختي أو اخي شنايزو

"Kaba kuvvet asla aldatmaca kadar güçlü olamaz."
"القوة الغاشمة لن تكون ابدأ قوية مثل الخداع. "

Ahenk Birleşmesi sırasında olduğu kadar güçlü değil fakat yeterince yakına gidebilirsem, yapabilirim sanıyorum.
لا يزال بإمكانك أن تفعلى ذلك؟ انها ليست قوية مثل ما كانت اثناء التقارب التناغمى و لكن اذا استطعت الاقتراب كفايه اعتقد انى استطيع فعلها

Çünkü iradem seninki kadar güçlü ve...
لإرادتي قوية مثل لك... ... وبلدي...

Ağabeyin kadar güçlü müsün sende?
هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟

Yarım saat önce kadar güçlü kokmuyor.
ليست قوية مثل نصف ساعة مضت

İstenmemek gibi güçlü bir duygu, böyle acele ve tepkisel davranışlara yol açar.
أي عاطفة قوية مثل لا تَشْعرُ المطلوب يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ أي واحد إلى a طفح وفعل مندفع.

Uyandığımda erkek gibi güçlü Jake adında bir kadınla tanıştım.
و عندما استيقطت (التقيت بامرأة اسمها (جايك قوية مثل الرجال

Akimi gibi güçlü olacaktı.
كي تصبح قوية مثل أكيمي

Bence Madam Arika gibi güçlü ve ihtişamlı bir kadın senin için tehlikelidir.
أظن أن امرأة قوية مثل (آريكا) أظن أنها تشعرك بعدم الأمان

Onunkiler gibi güçlü ellerin var.
أنها قوية مثل يديها

Kan bağı olmamasına rağmen aralarında çok güçlü bir bağ vardı.
توجد علاقة بينهما قوية مثل الحديد على الرغم من عدم وجود رابطة دم