"قوية و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü ve

güçlü ve bağımsız olduğumu öğrenmek için kel kafalı bir adama ihtiyacım yok.
لست بحاجة لمساعدة رجل أصلع داخل كتاب ليقول لي اني قوية و مستقلة

Ayrıca güçlü ve güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum, ama farkında değilsin.
أظن كذلك أنك أمرأة قوية و جميلة و التي لا تدرك هذا

CA:Savaş odası, güçlü ve dramatik geliyor kulağa.
ك أ: تبدو كلمة غرفة الحرب قوية و مثيرة.

Bu ilerleme dinamikleri güçlü ve gerçek dünyada kullanılabilirler.
ديناميكيات التقدم هذه قوية و يمكن إستخدامها في العالم الحقيقي

İnanamıyorum... insanın bir beygir kadar... güçlü ve sabırlı bir ruhu olmasını bekliyor.
استطيع ان اتخيل انه يتوقع رجلا له روح قوية و صبورة مثل حصان نقل

Çünkü o kız çok güçlü ve üstesinden gelmiş gibi görünebilir ama çok hassas.
لأن هذه الفتاة قد تتظاهر بأنها قوية و لم تعد تحبك

Yılda bir kez yaprak terkeder ağacı. Hala büyür ağaç güçlü ve gururlu.
الأوراق تسقط من الأشجار كل عام و لا تزال الشجرة تنمو قوية و أبية

Çocuğumuzu yetiştirip, geleceğimizi tesis edeceğimiz güçlü ve emniyetli bir vatan.
أرض قوية و آمـنة نربي فيها أولادنا ونـبـني مستقبلنا

Efsane, kodun çok güçlü ve tehlikeli olduğu konusunda uyarıyor.
الأسطورة تحذر من أن الشيفرة قوية و خطيرة

Aslanlar zayıf ve yavaş olanları yiyerek antilop nüfusunun diğer bütün hayvanlar arasında güçlü ve yeterli oranda kalmasını sağlıyor.
عبر اكل الأضعف و الأبطأ الأسود تبقى الظباء قوية و بعدد مناسب لعدد الحيوانات الاخرى

Pekâlâ bunu yapacağım ama sırf annen beni güçlü ve becerikli bir kadın olarak görsün diye.
حسناً, سأفعل ذلك و لكن فقط لأنني أريد أمك أن تراني كأمرأة قوية و قادرة

Katrina güçlü ve kurnaz bir cadı.
أنها ساحرةٌ قوية و مخادعة سأقوم بتفتيش الغرف و إن لزم الأمر , سأقوم بتقويتها

Ne var biliyor musun, evlat? Kızımı kendi kararını verebilecek, güçlü ve bağımsız olarak yetiştirdim.
لقد ربيت ابنتي لتكون امرأة قوية و مستقلة بذاتها والتي تستطيع اتخاذ قراراتها

Bayırı tırmandıktan sonra algıladıkları açı ile bayırı tımanmak için gereken enerji miktarı arasında güçlü ve inanılır bir ilişki bulduk.
إذن, لقد اكتشفنا علاقة قوية و وثيقة بين الزاوية التي استشعروها بعد صعود المنحدر

Çok güçlü ve tek yönlüdür.
كما أنها قوية و تشكل وجهة نظرٍ واحدة.

O hayatı deniz kadar güçlü ve derin yaratmıştır.
جعل الحياة قوية و عميقة مثل البحر

Kocanın evlendiği kadın, güçlü ve onurluydu.
زوجك تزوج من أمرأة قوية و جليلة

Ne kadar güçlü ve güzel olduğunu görüyor musun?
هل ترين كم أنتِ قوية و جمبلة ؟

Evde tamamen güçsüz olduğu için işyerinde güçlü ve başarılı biri haline gelen pek çok kadından biri.
إنها حالة كلاسيكية من التحول العاطفي... قوية و شديدة في العمل لانها بلا قوة و إرادة تماماً في المنزل.

Acı içindeydi. Hayır, hayır, o güçlü. Ve daha da güçleniyor...
لقد كانت في عذاب- لا, هي قوية و تزداد قوة-