"قويّ كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• yeterince güçlü
• kadar kuvvetli

Ölüm'ün ruhunu içine alacak kadar güçlü bir vücut yaratmak için yardımımı kullandılar.
لخلق جسد قويّ كفاية لإحتواء روح الموت و لقد أعادوا الفضل لكِ حقاً

Onlardan nefret ettiğimi unutturacak kadar güçlü, ama onları sevdiğimi söyletmeyecek kadar hafif bir içki lazım.
أريد شراب قويّ لينسيني أنني أكرههم لكن ليس قويّ كفاية لأخبرهم أنني أحبهم

Aşkın özgürlüğümüzü bize verecek kadar güçlü olduğuna gerçekten inanıyor musun?
أحقّاً تؤمنين أنّ الحبّ قويّ كفاية ليعطينا الحرّيّة؟

Büyüm yeterince güçlü. Korsanın planını uygulayabiliriz.
سحري قويّ كفاية نستطيع تنفيذ خطّة القبطان

Kraliçe'ye karşı kullanmak için yeterince güçlü bir şey bulmak için sana geldi.
جاءك باحثاً عن شيءٍ قويّ كفاية ليقهر الملكة

Sihrin kuvvetine bakılırsa aramızda olmayıp bunu yapabilecek kadar kuvvetli tek bir insan var.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Bu da onun sihrinin bu dünyayla onun dünyasi arasinda hareket edebilecek kadar güçlü oldugu anlamina gelir.
وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

Bir tane ak meşe kazığı. Bir kökeni öldürebilecek kadar güçlü.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

Bu da onun sihrinin bu dünyayla onun dünyası arasında hareket edebilecek kadar güçlü olduğu anlamına gelir.
وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

Bu kazığa kara büyü yapılmış. Seni bile yere serecek kadar güçlü.
هذا الوتد صُبغ بالسحر الأسود، إنّه قويّ كفاية لإخمادك.

Dünyanın en güçlüsü. Tüm kötü şeyleri uzak tutacak kadar güçlü.
أقوى مخلوق في العالم، قويّ كفاية لإبعاد كلّ الأشياء السيئة.

- Bu dünyaya erişebilecek kadar güçlü biri.
شخص قويّ كفاية ليصل إلى هذا العالَم

Sadece yeterince güçlü bir güç kaynağına ihtiyacı var.
إنّها تحتاج مصدر طاقة قويّ كفاية.

Rumple'ın demesine göre sihri Emma'yı bulacak kadar kuvvetli.
قال (رامبل) إنّ سحرها قويّ كفاية ليرشدنا إلى (إيمّا)