"قوي جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• çok güçlü bir
• çok kuvvetli
• çok güçlüsün
• Çok sert
• oldukça güçlü
• güçlü ki
• çok etkili
• karşı güçlü
• öylesine güçlü

Akıntı o kadar güçlü ki, insanı başladığı noktaya geri atıyor.
إنّ التيار قوي جداً و سيرجعك من حيث بدأت.

Basınç o kadar güçlü ki... oksijenin tüm vücutta dolanımını engelliyor.
إن الضغط قوي جداً .. يسبب توقف الأوكسجين من التوزيع خلال الجسم

Yani bunu yapan bir insansa, çok güçlü bir adam olmalı.
بالتالي إذا ما كان شخص ما فنحن نبحث عن رجل قوي جداً

Bazen sevgi çok kuvvetli olabiliyor bu da insanları uzaklaştırabiliyor.
أحياناً يمكن للحب أن يكون قوي جداً ... لذالا نستطيعالتعبيرعنه

çok güçlüsün.
أنت قوي جداً جداً.

Bu gördüğün, Haiti malı. Çok sert bir maldır, dostum.
خذ هذا الدواء إنه دواء قوي جداً إنه مصنوع من النباتات

Onu fiziksel açıdan bu şekilde değiştirebildiğine göre oldukça güçlü bir iksir olmalı.
لابد أنه كان سحر قوي جداً ليغير طبيعتها بهذه الحالة

Eskiden de bu işte o kadar iyi değildin, şimdiki halinle nasıl adamın beynine girip, bir anıyı silecek kadar güçlü olduğunu sanıyorsun?
انت لم تكن ابدا ذلك الشخص الجيد لكنك تعتقد حقاً انك قوي جداً كي تنطلق وتمسح ذكرى ؟

Diyorum ki, insanlar gelecekte ne kadar güçlü olduğumu söyleyip duruyor, ama ben seçimi sana bırakıyorum.
أعني ، ظل الناس يقولون لي أنني قوي جداً في المستقبل لكنني أعطيتكي هذا القرار

Adam o kadar güçlü ki kimseye hesap vermesi gerekmiyor.
الرجل قوي جداً. وليس عليه التبرير لأي كان.

Evet, kız çok güçlü bir hayalet pratikte Rich ile besleniyor.
نعم, انها شبح قوي جداً انها عمليا تتغذى عليه

Sanki her beş kişiden biri çok güçlü bir şey kullanmış gibi.
يبدو انه خمس من هنا يتعاطون شيء غريب و قوي جداً

Çünkü sebebiniz vardı. Hem de çok güçlü bir sebep. İntikam.
لأنه لديك حافز قوي جداً يتمثل في الانتقام لم أكن أنا من قام بكتابة ذلك أبداً

Peki, sanırım sana çok kuvvetli bir beyazlatma yapabilirim.
حسناً , اعتقد استطيع اعطائكِ تقصير قوي جداً

Ama insan olmadığı çok belli ve çok ama çok kuvvetli!
ومن الواضح بأنه ليس .. بشرياً وهو قوي جداً.

Etkileyicisin çünkü Shania'yı tanıyorsun ve onu çektiğin için, çok güçlüsün.
بصفة خاصة، أنت مؤثر جداً لأنك تعرف (شنايا) و أنت قوي جداً لأنك تجعلها واجهة لك

Direk yutmak istemiyorum. Çok sert bir şey.
، لا أريد أن أشربه دفعة واجدة انه قوي جداً

Yine de genç bir kadın için oldukça güçlü bir konum.
ما زالَ منصب قوي جداً لأمراءة شابّة

Kanaatimce cinayete saplantısı öylesine güçlü ki, söz verdiği şekilde davranmak zorunda.
برأيي أن هوس القاتل قوي جداً لدرجة أنه سيحقق ما وعد به

Gerçekten de çok etkili bir kitle imha silahı.
أنه سلاح قوي جداً من أسلحة الدمار الشامل.

Diğer hayvanlara karşı güçlü sezgileri vardır.
لديهم حس قوي جداً للحيوانات الأخرى