"قوي كفاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar güçlü
• yeterince güçlü
• kadar güçlüdür

Gün boyunca gördüklerini unutturacak kadar güçlü bir şey.
إنه قوي كفاية ليساعدك على نسيان ما رأيته خلال اليوم

Bilinmeyen Şahsımız 60'ına yakınsa kızı uzun süre karşı koyamadan taşıyacak kadar güçlü olmalı.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

Işın tedavisine başlayıp kemoterapi için yeterince güçlü olup olmadığını görebiliriz.
نستطيع البدء بالعلاج الأشعاعي وسوف نعرف إذا كنت قوي كفاية للعلاج الكيمائي

Ama sıradaki için yeterince güçlü değilim.
ولكنّي لست قوي كفاية لأي شيء سيتبع لاحقاً

Evet ama şeytanlar onlara istediklerini yaptıracak kadar güçlüdür değil mi?
...لكن الكائن الشيطاني قوي كفاية ليفعل بهن ما يريد، أليس كذلك ؟

Tüttürmeye yetecek kadar güçlü, tam iğneden korkan beyaz varoş çocuklarına göre bir mal.
أعني، هذا النقاء لم أره من قبل في الشوارع قوي كفاية حتـّى للتدخين

Sevgilisi onun boynunu kıracak kadar güçlü, tamam mı?
إن حبيبها هو قوي كفاية لكسر رقبتها, حسناً؟

Pek tabii ki Tanrılar Ragnar'ı yenebilecek kadar güçlü olan kişiyi hakkıyla ödüllendirecektir.
واثق أن الآلهة ستكافئ ببزخ أي شخص قوي كفاية لقتله.

Öncelikle zaman yolculuğunun inceliklerini hesaplayacak kadar güçlü bir bilgisayar lazım.
حسناً، نحتاج أولاً لكمبيوتر قوي كفاية لحساب معادلات السفر عبر الزمن المعقدة

Ama durumu bizim lehimize çevirecek kadar güçlü bir adamlarını tanıyorum.
ولكنني أعرف رجلاً قوي كفاية ليقلب المسار لصالحنا

Ses dalgalarını kubbeye ulaştıracak kadar güçlü bir verici.
شيء قوي كفاية لتضخيم الصوت حتى تستطيع القبة أن تتلقاه

Annesine karşı çıkacak kadar güçlü mü sence?
أتعتقدين أنه قوي كفاية كي يقف في وجه أمه؟

Dr. Frost Köprüyü geçecek kadar güçlü olduğuna inanıyor.
د.فروست يؤمن بأنه قوي كفاية ليعبر الجسر.

Ve bunun insanları bu dinamiklere çekecek kadar güçlü olduğunu görüyoruz, insanları aynı yerel iş çevresine itiyor, büyük sadakat ve bağlılık oluşturuyor, ve anlamlı bir geliri, eğlenceyi ve bağlılığı iş çevrelerine taşıyabiliyor.
وهذا قوي كفاية لنرى إنه يربط الناس بهذه الديناميكيات يرجعهم إلى نفس الأعمال التجارية المحلية يصنع ولاء كبير ، يصنع إرتباط وقادر على جلب عائدات مجدية و متعة و إرتباط للأعمال

Bedeninin yeterince güçlü olup olmadığını bilmiyorum.
لا أعلم، إن جسده قوي كفاية حسنٌ

Eğer bunu yaparsa geçen seferki gibi olmayacağına dair söz vermiştik ve ben onun yeterince güçlü olduğunu sanmıyorum ve ben...
إتفقنا بأنه إن فعل هذا لن يصبح كالمرة السابقة, و لا أعتقد بأنه قوي كفاية و أنا...

Tutmak için yeterince güçlü olabilir.
أتعلمين ماذا ، قد يكون قوي كفاية ليصمد

Gerçekten yeterince güçlü olmadığını düşünmüyorum.
أنا حقاً لا أظن أنك قوي كفاية ! لا أظن

Lanet bir gergedanı durduracak kadar güçlüdür.
قوي كفاية لإيقاف كركدن لعين ؟