"قوّةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçlü
• güç

Yavrular gelişerek büyür ve güçlü anneler olurlar.
الصغار يلعبون و الأماهات الباسلات يزددن قوّةً

Şimdilik güçlü olabilirsin, iblis ama bir korkaktan fazlası değilsin.
قد تكون أشدّ قوّةً الآن، لكنْ لستَ أقلّ جبناً.

Ancak anneniz, en güçlü beyaz cadı bizim için fazla güçlüydü.
لكنّ والدتكما الساحرة البيضاء العظيمة، كانت أشدّ قوّةً منّا

Bu bağ bana büyük bir güç sağlıyor ama bunu elde tutmak biraz zor oluyor.
الاِتصال يهبني قوّةً عظيمة، وبالرغم من ذلك، لا يمكنني الحفاظ على ذلك التواصل.

Büyü, bir zamanlar dünyada muazzam bir güç olmuş olabilir.
ربّما كان السحر قوّةً جبّارةً في العالَم ذات مرّة

Daha sonra alınan karara göre cadılar içinde her kim güçlü bir ölü cadıyı kutsarsa kıdemli cadı oluyor.
لذا قررن أن من تسخّر رفاة الساحرة الأشدّ قوّةً ممّن مُتن، تغدو حكيمة.

Birlikte güçlenebiliriz. Sizler bizi daha güçlü hâle getirebilirsiniz.
إنّنا معًا أقوياء، وبوسعكم جعلنا أشدّ قوّةً.

Zor durumlarda dikkate değer bir şekilde güçlü olduğunu düşünüyorum.
...أعتقدُ أنّك أظهرتِ قوّةً ملحوظة في ظروفٍ مختلفة

Yeni bir gün doğacak ve bu krizden her zamankinden çok daha güçlü çıkacağız.
ينتظرنايومٌجديد... وسنبزغُمن هذهالأزمة... أكثرُ قوّةً ممّا سبق

Asla benden daha güçlü olamayacaksın.
لن تملكي قوّةً أكبر مِن قوّتي أبداً.

- Dul Lucas. Canavar, tahmin ettiğinden çok daha güçlü.
هذا المخلوق أكثر قوّةً ممّا تتخيّل.

Bay'i bize getirerek bizi daha güçlü kılacak ya da öyle bir şey.
حتى يجعلنا نغدو أكثر قوّةً أو ماشابه

Eğer daha güçlü olsaydın bunları hiçbirin gerçekleşmezdi.
لو كنتِ أكثر قوّةً لما حدث أيٌّ مِن هذا

Bir erkeğe göre çok güçlü.
هذه قوّةً جمّةً بصفته رجلاً

O daha güçlü Nick. Çok güçlü.
إنّه أكثر قوّةً منّا يا (نيك)، إنّه قويٌّ جدًا.

O daha güçlü Nick. Çok güçlü.
إنّه أكثر قوّةً منّا يا (نيك) إنّه قويٌّ جدًا

Gözle görülebilir bir şekilde başlıklı adam, şehirde pozitif bir güç haline geldi.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

güç farkını algılayıp bir an önce sessiz sakin geri çekildi.
،أدرك أنّه أقلّ قوّةً .وانسحب بهدوء في حينه

~ Hepsinin içinde gizli bir güç yatar.
في كُلٍّ ترقد قوّةً سرّية In each resides a secret power.

Bana ilahi bir güç yüklüyorsunuz.
إنّكَ تنسبُ لي قوّةً مقدّسة.

güç bu değildir aslında.
ذلكَ لا يُعَدّ قوّةً.