"قوّتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gücünü
• Gücünün
• gücün
• gücüne
• güç
• gücünle
• gücünden
• gücünüzü

Beyazın formülü gücünü ve sağlığını tekrar kazanmana yardım edecek.
تركيبة المادة البيضاء سوف تُساعدك على أستعادة قوّتك , عافيتك

Eğer gücünü, mütevazilik ve duyarlılıkla birleştirmezsen, başın döner, sarhoş olur, dengeni kaybedersin ve kendine ve etrafındakilere zarar verirsin.
ستشعر بالدوار، وتسكر، وتفقد توازنك، وسينتهي بك المطاف وأنت تؤذي نفسك ومن حولك إذا لم يرافق قوّتك التواضع والرأفة.

Bence gücünü kendini herkesten uzak tutmak için kullanıyorsun.
لكنّي أفكّر بأنّك تستعملين قوّتك لفصل نفسك عن كلّ شخص

Nükleer bir ateşte bir anda ölmek çok daha acısızdır bir de yaşam Gücünün böyle yavaşa çekilip alınması var.
الموت الفوريّ بلهب نوويّ عديم الألم مقارنة بسحب قوّتك الحياتيّة ببطء هكذا.

Zayıflamaya devam ettikçe gücün, isteğin ve umutların tükenecek.
وعلى حين تضعف، ستفقد قوّتك وإرادتك وأملك.

Sen büyü yapma, ben senin gücüne bağlanıp yaparım.
انظر، توقّف عن الترتيل، أنا سأرتّل وأتواصل مع قوّتك.

güç ve heybet konusunda benden üstün olabilirsin, ama en azından ben hissediyorum.
لربما تكون أعلى من مستواي في قوّتك وحجمك، لكن على الأقل أنا قادر على الحب.

Bu gece gücünü topla diye sana güzel bir kahvaltı hazırlıyorum.
أعدّ لك فطوراً كبيراً، لكي تحافظ على قوّتك للّيلة.

gücünü rakibine göre ayarla. Ara sıra zorlanıyormuş gibi davran.
عدّل قوّتك بقدر قوّة كلّ مُتحدي، ثم تظاهر بأن الفوز عسير.

Etrafta dolanıp herkesin üstünde süper gücünü kullanarak mı?
بالتجوّل واستعمال قوّتك الخارقة على الجميع؟

Konsantre oluyorsun. Hislerinin gücünü uyandırmasına izin veriyorsun.
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك

Özel gücünü kullan. Doğruyu söylediğimi anlayacaksın.
استخدمي قوّتك الخارقة وسترَين أنّي أقول الحقيقة

Ama yinede doktorun da söylediği gibi gücünü ve hayatını toparlamaya...
لكن, حتى الأطباء قالو عليك أن تبدأ بتجميع قوّتك

Gücünün her damlasını çekene kadar seni öldürmeyeceğim.
لن أفعل ريثما آخذ كلّ ذرّة من قوّتك.

Gücünün, seninle birlikte hayatta kalacağını biliyordum.ı
عَرفتُ... بأنّ قوّتك ستبْقى مَعك

Senin Gücünün hikâyesi ne?
إذًا ما قصّة قوّتك الخارقة؟

gücün saldırının kuvvetinden değil de, bastığın topraktan gelsin.
لا تستمدّي قوّتك من ضراوة هجومك، بل من الأرض الحاملة لقدمك.

Süper gücün kostüm giymek mi yani?
إذن تتمثّل قوّتك الخارقة في ارتداء حلّة.

Önümüzdeki günler gücüne ihtiyacın olacak fırtına öncesi kendini toplamanı öneririm.
إنّك تحتاج قوّتك لما هو آتٍ، أقترح أن تُشبع نفسك قبل العاصفة.

Şimdi Amy'nin senin gücüne ihtiyacı var.
يحتاج الآن أيمي البعض من قوّتك.

Böylesine değerli bir rakibi yenebilmek güç ve cesaretinin göstergesi ama kendini kısıtlaman, sebepsiz yere öldürmeyi kabul etmemen de onurlu olduğunu gösteriyor.
إن هزم خصم قويّ دليل على قوّتك وجسارتك لكن كبح جماحك ورفض قتله بدون سبب ينُم عن نزاهة نادرة.

Kendi gücünle yüzleşmeni ve kontrol etmeni öğretecekler.
ستعلّمك مواجهة قوّتك والسيطرة عليه

Bundan ötürü zinciri kırmak için fiziksel gücünden başka şeyi kullanamazsın.
هذا يعني أنّكَ ستستخدم قوّتك الجسمانيّة وحدها لمحاولة كسر هذه السلاسل.

Mücadele etmeye çalışarak gücünüzü boşa harcamayın.
لا تضيع قوّتك. لا تحاول محاربته.