"قياده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Komutanlığı
• komuta
• sürücü
• sürüşü
• komutasını
• kullanmak

Ama onlarla yaşamak zorunda kalan Ana Gezegen Komutanlığı değil, biziz.
قياده عالمنا ليس عليهم أن يعيشوا معهم ولكن نحن يجب علينا

Ana Gezegen Komutanlığı, Lucian İttifakı'nın Dünya'ya bir saldırı planladığı konusunda kesin kanıta ulaştı ve bu esirlerde o saldırıyı önlemeye yarayacak bilgiler olması oldukça mümkün.
قياده عالمنا استلمت تاكيد ان حلف لوشيان يخطط للهجوم على الأرض وإنه محتمل

Anadünya Komutanlığı'nın onların sağladığı bilgilere ihtiyacı var...
قياده الأرض تحتاج المعلومات التى يزودونا بها

Ben asker kaçağı değilim. Bölüğüm beni terketti, iki gündür komuta etmiyorum ve yemek yemiyorum.
سريتى قد انهزمت , انا بلا قياده , وبقالى يومين لم اكل

Sarhoş sürücü davası olarak, bu basit ama olanaksız.
بصفتها قضية قياده فى حالة سكر فهذا عادى لكن مستحيل

Gitmeden önce test sürüşü yapabileceğimizden şüpheliyim.
.. أشك أننا سنكون قادرين على أن نجري إختبار قياده قبل

Bay Cohill, süvari birliğinin komutasını iki gün sonra teslim edeceğim... 9 yıl tecrübeli bir subayın, henüz kahraman bir askerin ölümünün acısı tazeyken liderliğin anlamını kavramayıp
"سيد "كوهيل ... انه امر صعب بالفعل ان أعلم ضابطآ لديه ... خبره 9 سنوات الضابط الذى سأقلده قياده السريه خلال يومين

Oğlunuz, dikkatsiz araç kullanmak ve kasten mala zarar vermekle suçlanıyor.
لدى ابنك مخالفتان قياده متهوره، وتدمير ممتلكات

Kendisi Yıldız Geçidi Komutanlığı'nın yeni araştırma şefi.
القائد الجديد لكل الأبحاث فى قياده بوابه النجوم

Yıldız Geçidi Komutanlığı'ndakiler senin için harika çocuk diyorlar.
القوم فى قياده بوابه النجوم يطلقون عليك الفتى الإعجوبه

Anadünya Komutanlığı'ndan arkadaşlar eğer telefon edersem düzgün bir ev ortamında yetiştirilmesi için devreye gireceklerini söylediler.
القوم من قياده الوطن أخبرونى لو أنى سأقوم بالإتصال سوف يتدخلون

Yıldız geçidi Komutanlığı, ....konukçu bir bedene bilinç aktarımı yapabilen..
قياده بوابه النجوم تعرف جنس فضائى بمقدرتهم تحميل الوعى

Ortak Özel Harekat Komutanlığı'nda görevli adamlarınızdan biri olan Yüzbaşı Chad McBride dün gece burada ortaya çıktı.
احدى العاملين فى قياده العمليات المشتركه لديكم الملازم تشاد ماكبرايد ظهر هنا الليله الماضيه

Özel Operasyon Komutanlığı Merkezi ile görüşüyordum.
كنت على الهاتف مع قياده العمليات الخاصه المشتركه

Kayıpların sürmesi üzerine, İngiliz savaş kabinesi yeni bir Western Approaches Komutanlığı teşkil edip, konvoy savunmasını yeniden düzenledi.
...خوفاً من أستمرار الخسائر قام مجلس الحرب البريطانى بتأسيس.. ...قياده جديده لشئون الجبهه الغربيه

Johnson, iyi giriş, iyi komuta. Starling, tehlike bölgen neresi?
جونسون , دخول جيد , قياده جيده ستارلينج , اين منطقه الخطر لديك؟

Bu yeni kümenin kendi komuta gemisi olacak, değil mi?
هذه المجموعه الجديده سيكون لديها سفينه قياده خاصه بها أليس كذلك ؟

Şimdi, buradaki ilk dronlar ikinci dalgayı yoksayıyor çünkü onlara hangi tarafta olduklarını söyleyen bir komuta gemileri yok.
الأن الطائرات التى كانت هنا أولاً يتجاهلون الموجه الثانيه لأنه ليس لديهم سفينه قياده

Geçerli bir sürücü belgesine ihtiyacın var, sende olmayan bir şey.
بالطبع تحتاج لرخصه قياده وأنا متأكد أنكَ لا تملكها

Bayan Maretto, ben acemi sürücü bile değilken arabasını kullanmama izin verirdi.
السّيدة ماريتو كَانَ تتْركُني اقود سيارتِها... بالرغم من أنَّه لم يكن لدى رخصةُ قياده

O bebeklerden biriyle deneme sürüşü yapmıştım.
نعم، أختبرت قياده أحد أولئك السيارات

Test sürüşü harika olurdu.
تجربة قياده ستكون رائعه

Yarın Ravenna'ya gideceğim ve Üçüncü Lejyon'un komutasını alacağım.
بدأ من الغد ساذهب إلى (رافينا) وسأتولى قياده الفيلق الثالث