"قياسه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölçmek
• ölçüldü
• ölçülebilir
• ölçülüyor

Birleşik Krallık'ın toplam enerji tüketimini, sadece taşıma değil, her şeyi, ampullerle ölçmek istiyorum.
استهلاك الطاقة للمملكة المتحدة الكلي، ليس فقط المواصلات، ولكن كل شيء أُفضل قياسه بالمصابيح الضوئية

Hayvanları ölçmek insanlara kalmamalı.
بالنسبة للحيوان لا يمكن قياسه من قبل المرء.

Contanın geri esnemesi iki saat önce ölçüldü.
ذلك الارتداد الذي على الحلقات الدائرية قد تم قياسه لأكثر من ساعتين

1912'de akademik bir tezde yayınlandığı yıl içinde Samanyolu Galaksisinin büyüklüğü yüz bin ışık yılı olarak ölçüldü.
خلال سنة من نشرِ الورقة في 1912، حجم مجرة درب التبانة قد تم قياسه وتبين أنه مائة الف سنة ضوئية،

Bunlardan bazıları ölçülebilir ama bizim biçtiğimiz değerler her şeyi yansıtmaz.
بعض من هذا يمكن قياسه ولكن تقييمنا لا يحسب كل شيء

Okulda fizik dersinde bize varolan herşeyin ölçülebilir olduğu öğretilmişti.
في المدرسة كنت بدأت أتعلم الفيزياء، وقد قيل لي أنه إن كان هناك ما يوجد فمن الممكن قياسه.

Yetersiz beslenen bir çocuk beslenme programının bir parçası olarak ölçülüyor.
طفل يعاني من سوء التغذية يجري قياسه كجزء من برنامج التغذية التكميلية.

Biliyosun, onu çok küçük oranlarda parçalara ayırmaksızın ölçmek imkansız.
كما تعلم لا يمكننا قياسه من غير أن نصدمه بطريقة صغيرة

Sol elimin yanındaki ölçmek istediğimiz sayı.
و على جانب اليد اليسرى العدد الذي نريد قياسه

Ama bunu ölçmek için en önemli sponsor oldunuz, çünkü tek ölçebildiğimiz, çocuk ölüm oranları.
ولكن كنتم الممول الرئيسي الذي أتاح لنا قياس التقدم الحاصل في تطبيقه لأن معدل وفيات الأطفال هو المعيار الوحيد الذي نستطيع قياسه.

Cesaretiyle değeri ölçüldü.
. لقد تم قياسه بشجاعته

Bir çeşit. Sonra da onu ölçülebilir ve kontrol edilebilir bir hale getirmek.
ثم تكبير هذا الشيء الصغير إلى شيء يمكن قياسه

Görünen o ki, hükümette başarabildiğim tam olarak ölçülebilir.
جليّاً، ما يمكنني تحقيقه في الحكومة بالإمكان قياسه حرفياً.

Ve bu paradoksu görmeyi ve hatta anlam vermemizi zorlaştıran şey nicelleştirme önyargısı olarak adlandırdığım ölçülemez olan yerine ölçülebilir olan şeye değer biçme bilinç dışı inancıdır.
وما يجعل من الصعب رؤية هذه المفارقة وحتي يركز انتباهنا عليه هو أن لدينا ما أُسميه الانحياز الكمي، وهوالاعتقاد اللاإرادي بتصديق ما يمكن قياسه عن ما لا يمكن قياسه.

Bu gelişim hedeflerini beğenmemin bi nedeni daha var, o da bunların her birinin ölçülüyor olması.
وهنالك سبب آخر يجعلني احب هذه الاهداف الانمائية وهو ان جميعها يتم قياسه