"قيامنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız
• yaptık
• yapmamızın
• yaptığımızı

yaptığımız şeyleri yapma biçimimizin, geri bildirim alması gerekmiyor.
ليس من الضروري أن تقدم تعليقات عن كيفية قيامنا بالأشياء.

Her adımda insanların sorularını cevaplamaya zaman ayırıyoruz, yaptığımız şeyi neden yaptığımızı açıklıyoruz.
في جميع المراحل، نستقطع وقتًا للإجابة عن أسئلة الناس؛ نشرح سبب قيامنا بما نقوم به.

İyi olmanız için elimizden geleni yaptık.
تأكّدنا من قيامنا بكلّ ما تحتاجه حتّى تتعافى

Ve bunların hepsini başarırken Mısır'daki askeri darbeyi ve daha da yakın zamandan NSA'nın da bulunduğu büyük bir skandalı haber yaptık.
وفعلنا كل هذا أثناء قيامنا بتغطية انقلاب عسكري في مصر، ومؤخرًا، فضيحة كبيرة جدًا تخص وكالة الأمن القومي.

Bunu birlikte yapmamızın amacı yeni bir başlangıç içindi.
المغزى من قيامنا بهذا سوية لكي نبدأ بداية جديدة

Büyük fedakârlığı yapmamızın nedeni dünyanın gerçekten ölmesi.
سبب قيامنا بالتضحية الكبرى... هو لأن الأرض تموت حرفيا.

Anca fildişi kulelerinizden bizim gibileri yargılayın. Yaptıklarımızı neden yaptığımızı hesaba katmayın hiç.
يحكمون على الناس من بُرجهم العاجيّ دون النظر لسبب قيامنا بما نقم به؟

Bunu neden yaptığımızı açıklamak kolay değil, en yakınımızdaki kişilere bile.
حسنا، ليس من السهولة شرح أسباب قيامنا بتلك المهام حتى إلى أقرب الأقارب.

- Hayır, çünkü benim için bu, eskiden yaptığımız şeyi yaparken bile nimetten faydalanma.
كلا، لأن بالنسبة إلي، المنفعة أننا رغم قيامنا بنفس الأشياء التي قمنا به مسبقاً، أكل البيروجي

İşimizi nasıl yaptığımız hakkında seni düşündürmüyor mu?
ألا يعطيك هذا وقفةً لطريقة قيامنا بعملنا ؟

Dinle, parti yaptığımız yerde kan buldular. Tamam mı?
اسمعي، لقد وجدوا دماء بالقرب من مكان قيامنا الحفلة.

Ama bakacak olursak, bunu yaptığımız için memnunum.
ولكن عند النهاية أعتقد بأنه كان من الجيد قيامنا به

O zamana kadar ne yaptığımız ve neden yaptığımıza dair en ufak bir fikrim yoktu.
في المرة الأولى لم تكن لدي أي فكرة عن سبب قيامنا بذلك وعن ما كنّا نقوم به

Rol yaptığımız ilk zamanlarda eğlenceliydi ama artık bunda takılı kaldım.
والذي كان من الممتع قيامنا لأول مرة بتأديتنا لهذا الدور لكن الآن، أنا، شبه عالق في هذا

Haşat olmadan önce ya da sonra hiçbir şey yaptık mı?
أهذا قبل أم بعد تعنيفنا بسبب عدم قيامنا بشيئ ؟

Dur, o zaman tüm bunları neden yaptık?
انتظري, إذا ماسبب قيامنا بكل هذا؟

Bu yüzden yaptık.
هذا سبب قيامنا بهِ...

Bunlar bizim bunu yapmamızın iki nedeni.
هذان هما السببان وراء قيامنا بذلك

- Bunu yapmamızın tek sebebi tasarruf etmek.
-سبب قيامنا بهذا الشئ لتوفير النقود

Ve internet iletişim kurma yollarımızı nasıl değiştirdiyse, programlanabilir para da nasıl ödeme yaptığımızı, tahsis etme ve değer biçme şeklimizi değiştirecek.
وكما غيرت الإنترنت طريقة تواصلنا، ستغير النقود القابلة للبرمجة طريقة قيامنا بالدفع، والتخصيص والتقييم.

Bu yüzden doğru yaptığımızı söylediğim şeyleri tekrar yapmayı ve bunu sürdürmeyi öğrenmemiz gerek.
لذا كل الأشياء التي ذكرت قيامنا بها بشكل صحيح علينا أن نتعلم ممارستها بشكل صحيح ثانيًة