"قيصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Caesar
• Sezar'ın
• Kaiser
• Sezar'ı
• Kayzer
• İmparator
• Cesar
• Çar
• Çarı
• yine Sezar

Onların korktukları en çok Caesar'ın Cumhuriyetin temel ilkesini bozmayı istemesidir.
لكن أخوف ما خافوه أن يخرق قيصر أحد القواعد الأساسيّة للجمهوريّة

Jül Sezar onu evlat edindi ve varisi olarak Gaius Julius Caesar adını aldı.
أصبح غايوس يوليوس قيصر علاوة على تسميته الابن الأكبر لعمه بالتبني ووريثه.

Caesar'ın garnizon komutanı olarak aslen atanmasını onaylamak... ve Spartacus'u Metapontum şehrinde yakalayıp yok etmek üzere... iki lejyonu görevlendirmek!
نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم

Ve sahnede, daha ne kadar Sezar'ın kan içinde kalması gerekecek?
بل كم مرة سيقدم فيها قيصر على المسرح وهو ينزف دما؟

Yazın Kaiser için tavukları taşırken adadan en uzağa gidebildiğin yer neresiydi?
عندما كنت تحمل الدجاج في الصيف من أجل قيصر ماذا كانت أبعد

Caesar'ı geri göndermemi mi istiyorsunuz?
نعم سيدي؟ هل تريدني أن أحوَل قيصر الى المفتش كولب؟

Evet. Doğru. Julius Caesar.
نعم ، ذلك صحيح يوليوس قيصر في مائدة الملكة

Şimdi koronun seslendireceği ilahileri dinleyeceğiz, yorumcumuz, sevgili Shirley Caesar.
وسنكون الآن مع مجموعة مختارة من المنشدين والمغنية القس شيرلي قيصر.

Galialıların arkasına Süvarileri göndermesi Caesar'ın ustaca tedbiri oldu,
كانت هذه ضربة قيصر البارعة، ارسال الفرسان خلف الغوليّين،

ve Caesar revaçta olan politik değişimi sıradan insanlarla konuştu.
وحديث قيصر للتغيير السياسي كان رائجاً بين البسطاء.

Belki de Caesar Cumhuriyetin neye ihtiyaç duyduğunu ölçüyordur.
لربّما جرعة من قيصر هي ما تحتاجه الجمهوريّة تماماً.

Artık hiç kuşku kalmamıştı ki Caesar sahip olunan barışı bozmak üzereydi.
أيّ أمل وُضع على أيّ سلام من قيصر تلاشي قريباً.

Caesar ve Ordusu sınırın güneyinden kimsenin tahmin edemediğinden daha hızlı geçti
زحف قيصر وجيشه جنوباً، متحرّكين أسرع ممّا قد يتوقّع أيّ أحد.

Caesar'ı yenebilirim fakat burada değil. Kuvvetlendiğim zaman onunla yüzleşeceğim.
بوسعي هزيمة قيصر لكن ليس هنا، يجب أن نواجهه متى نكون أقوياء.

Caesar Pompeius'u yakalamaya karar verdi. Değerli her şeyini şehirde bırakarak.
قرّر قيصر الاستيلاء على الشيء القيّم الوحيد المتبقّي في المدينة.

Fakat ilk kez Caesar ,onu bu taktikle karşılayan bir generalle karşılaşmıştı.
لكن للمرّة الأول قابل قيصر جنرالاً كان ندّاً له.

Caesar büyük bir kumar oynadı, yeni oluşturduğu grubu karanın içlerine doğru çekti
قام قيصر الآن بالإقدام على مغامرة كبيرة، ينسحب للداخل لإعادة التجمّع.

Caesar'ın erzakı bitmek üzereydi ve o kumardaki son hamlesini yapmak üzereydi.
بنفاد مؤنه، قام قيصر بتجربة حظة للمرّة الأخيرة.

M.Ö. 63'te doğan Gaius Octavius, Jül Sezar'ın yeğeniydi.
غايوس أوكتافيوس المولود عام 63 قبل الميلاد كان الابن الأكبر لشقيق يوليوس قيصر.

Sejro olsa, Sezar'ı da yandaşlarının öldürdüğünü söylerdi.
في هذه اللحظة سيريو كان سيقول ان قيصر قتله حلفاؤه

S.ktir, Kayzer! Daima tüylerini ürpertecek bir şey buluyorsun.
اللعنة يا (قيصر) هذه الأشياء تجعلك تشعر بالذعر دوماً

Zaten En İyi İmparator Sezar'ı ödülü de Sezar'a verilmiştir.
حتى الأكادميين يسمون قيصر أفضل إمبراطور

Peki, eski ortağını buldum, Cesar Brancato.
حسنا, لقد وجدت زميلة السابق, قيصر برانكاتو,

Yıl 1916'ydı, oğlum Nikolas İmparatorluk Rusya'sının Çar'ıydı.
كانت السنة 1916 وإبني نيقولاس كان قيصر روسيا الإمبراطورية

Bu paha biçilemez eser, bir zamanlar ilk Rus Çarı olan 4.
هذه القطعة الفنية التي ...لا تقدر بثمن تخص أول قيصر لروسيا...