"قيمة عاطفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• manevi değeri
• Duygusal değeri
• Kişisel bir eşya veya manevi bir
• duygusal bir değeri

Anneannesi Nazi Almanya'sından vajinasına saklayarak kaçırmış, manevi değeri var yani.
جدته هرّبته من النازيّن الألمانيّين في مهبلها لذلك له قيمة عاطفية

manevi değeri bir yana, her biri 5 ya da 600 dolar eder.
لهما قيمة عاطفية .. ويساوى الواحد من 5 الى 600دولارا

Eğer manevi değeri olan herhangi bir şey...
إذا كان هناك أي شيء ذو قيمة عاطفية بالنسبة لكِ

Duygusal değeri olan bir şey değildi, değil mi?
هو ليس شيء له قيمة عاطفية ,أليس كذلك؟

Yüzük de nişan yüzüğü. Duygusal değeri var.
خاتم خطبتها يحتوي على قيمة عاطفية

Kişisel bir eşya veya manevi bir şey?
شيء ذا قيمة عاطفية

Evet, alacağınız bu para ile, benim için manevi değeri olmayan, çeşitli sayıda halı satın alabilirsiniz.
بهذه الكميـّة من المال يمكنك أن تشتري أي عدد من السجّادات التي ليس لها قيمة عاطفية بالنسبة لي

Alacağınız bu parayla benim için manevi değeri olmayan çeşitli sayıda halı satın alabilirsiniz.
بهذه الكميـّة من المال يمكنك أن تشتري أي عدد من السجّادات التي ليس لها قيمة عاطفية بالنسبة لي

Bakın, ben sadece ailesinin gözden kaçırdığı, manevi değeri olan bir şey arıyorum.
،انظرِ... أنا أبحث عن شيء ذو قيمة عاطفية عائلته استولت على كل أغراضه

Sadece manevi değeri var. Muhtemelen babana geçmiştir.
فلها قيمة عاطفية لديّ، ربما آلت إلى والدكَ.

Bunun yanı sıra, buranın baban için bir manevi değeri olduğunu biliyorsun.
أتعلم, الى جانب ذلك هذا , هذا المكان له قيمة عاطفية لوالدك...

Sadece manevi değeri var. - İstersin diye düşünmüştür.
لقد رسمها سائقها, لكن كانت لها قيمة عاطفية بالنسبة لها.

Pek pahalı bir şey değil ama manevi değeri var.
إنها لا تساوي الكثير، لكن لها قيمة عاطفية

Eğer bu odanın manevi değeri varsa odaları değiştirmek benim için sorun olmaz.
لا امانع التبديل اذا كان لدى هذه الغرفة قيمة عاطفية

-Bunun manevi değeri var.
نعم، إنّ له قيمة عاطفية -حسناً، إنّ ذلك ظريف

Bakın, bu camların manevi değeri var.
انظر... هذه النظارة لها قيمة عاطفية عندي

İnan bana, bunun pek manevi değeri yok.
... في الواقع صدقيني، ليس له قيمة عاطفية

Sadece... Duygusal değeri var.
إنه ذو قيمة عاطفية

- O evin bende Duygusal değeri var.
ذلك المنزل له قيمة عاطفية لي

Haklısınız efendim, ama bu çakmağın duygusal bir değeri var.
هذا صحيح يا سيدي لكن هذه القداحه لها قيمة عاطفية