| San Francisco'dan bir katılımcı, sigorta kartını bir kenara koyup nakit ödeyerek Yaklaşık 1.300 dolar tasarruf yaptı. | TED | ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا. |
| Amerika'da her yıl Yaklaşık 10 milyar civciv yumurtadan çıkıyor. | Open Subtitles | قُرابة مليار دجاجة تفقس في أمريكا سنوياً |
| Yaklaşık 20 kişi ile görüştüm. | Open Subtitles | لقد قابلتُ قُرابة العشرين، أغلبهم كان في الحانة، وخرج بعدها |
| Ancak can sıkıcı olan, bugün Yaklaşık 3 saat önce telefona gelen mesaj. | Open Subtitles | ولكن الأمر المُقلق أكثر هي رسالة أتتها اليوم منذ قُرابة الثلاث ساعات |
| Ama kısa süre sonra farkettiler ki bu kozmik mucizenin sebebi, yaklışık yüz yıl önce öngörülmüştü. | Open Subtitles | إلا أنّهم سُرعان ما أدركوا أنّ سبب السراب الكوني الغريب قد تنبأوا به قبل قُرابة المائة عام. |
| Kariyerin boyunca Yaklaşık 30 milyon dolar kazanmışsın. | Open Subtitles | لقد جنيت قُرابة الـ30 مليون دولار طوال فترة مسيرتك الإحترافية |
| Yaklaşık bin can bu obsidyen çeliği tarafından alınmış. | Open Subtitles | قُرابة ألف روح أُزهقت بواسطة فولاذه الداكن |
| Kuzenim Yaklaşık bir yıl burada idi. | Open Subtitles | كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام |
| Son tahminler, ABD'de Yaklaşık 3,6 milyon ortaokul ve lise öğrencisinin e-sigara kullandığını söylüyor. | TED | تُشير الإحصائيات الجديدة، إلى أن قُرابة 3.6 مليون طالب في المدارس الإعدادية والثانوية قد استخدموا السيجارة الإلكترونية في الولايات المتحدة. |
| Yaklaşık iki yüzyıl önce bir şey oldu. Benim hayatımda tıpkı sizinki gibi ama ufak bir farkı var; | Open Subtitles | حدث شيء منذُ قُرابة القرنين، وقد تحوّلت |
| Çatışmalarda Yaklaşık yüz bin insan hayatını kaybetti. | Open Subtitles | حيث شهدت مقتل قُرابة مئة ألف إنسان |
| Yaklaşık altı ayak boyunda, traşlı kafa, sakal, | Open Subtitles | قُرابة 6 أقدام طولاً، أصلع لحية |
| Yaklaşık bir saattir oradaydım. | Open Subtitles | لقد إنتظرت هناك قُرابة ساعة |
| Yaklaşık 4 aydır Scientology'deydim ama John Travolta'dan daha çok şey yapmıştım. | Open Subtitles | مكثتُ قُرابة أربعة أشهر فى الساينتولوجى. وقد قُمتُ بأكثر مما قام به (جون ترافولتا), |
| Yaklaşık olarak saat 16:00 sularında polis Kindren Koleji'nde iki yıldır bilgisayar bilimi okuyan Jeremy Dubrowsky'i vurarak öldürdü. | Open Subtitles | قُرابة الساعة الرابعة مساءً اليوم، قامت الشرطة بإطلاق النار متسببةً بقتل (جيريمي دوبروسكي)، طالب سنة ثانية في علم الحاسوب لدى جامعة [كيندريد] |
| Bir ay önce çalıntı eşyaları rehine vermeye kalkmış. | Open Subtitles | رهن كُل الأغراض المسروقه مُنذ قُرابة شهر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 