"قُضي الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu kadar
• Bitti artık
• Her şey bitti
• Buraya kadardı

Bu kadar. İşleri bitti. Tamam, kardeşlerim.
قُضي الأمر، لقد انتهوا، حسن يا إخوتي، قُضي الأمر.

Sana kemoterapiyi son kez aldığımı söyledim. Bu kadar.
لقد قُلت أنّني سأخضع لجولة أخيرة للعلاج الكيماوي، قُضي الأمر.

Pekâlâ,işte Bu kadar.
حسنٌ، قُضي الأمر.

Bitti. Bitti artık. Bitti.
قُضي الأمر، قُضي الأمر، قُضي الأمر.

Mücadele etme. Bitti artık.
لا تقاوم، قُضي الأمر.

Bunun bir hata olduğunu biliyordum. Buraya kadar, Her şey bitti.
لقد عرفت أن هذا خاطئ ، هذه هي لقد قُضي الأمر.

Buraya kadardı dostum. O öldü.
قُضي الأمر يا صاح، إنّها ذهبت لغير رجعة.

Bu kadar yeter.
حسناً قُضي الأمر

İşte Bu kadar. Elveda, Facebook.
وها قد قُضي الأمر وداعاً "فايس بوك"

Tamam. O zaman Bu kadar.
حسناً، إذاً فقد قُضي الأمر.

Bu kadar.
إذن، قُضي الأمر.

Bu kadar.
قُضي الأمر

Bu kadar.
قُضي الأمر.

Etrafına bir bak. Bitti artık.
انظر حولك، قُضي الأمر.

Anneanne, dur. Bitti artık.
توقفي يا جدتي، قُضي الأمر.

Hayır, Bitti artık.
-كلّا، قُضي الأمر .

Bir anlık bunalım ve güm, Her şey bitti.
لحظة اكتئاب ثم فعلتها . و قُضي الأمر

Her şey bitti millet! Umudumuz kalmadı!
قُضي الأمر يا ناس ، لا ربّ لنا

Her şey bitti.
لقد قُضي الأمر.

Buraya kadardı dostum. O öldü.
قُضي الأمر يا صاح، ذهبَت لغير رجعة.