"قُمت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım
• ettim
• yaptın
• yaptığın
• yaptığım
• yaptınız
• çıkardın
• aldım

Benden istediğini yaptım ve şimdi de arzu ettiğim gibi gidip gelebilirim.
لقد قُمت بما طلبتهُ منيِ .الأن من حقي أن أذهب أينما أريد

Bu çalışmayı ülkenin her yerinde defalarca yaptım.
قُمت بهذه التجربة العديد من المرات في أنحاء الدولة.

ve hatta meclisteki ileri görüşlü üyelerle bile yaptım.
حتى أنني قُمت بذلك مع أعضاء الكونغرس التقدميين.

Ölmesini tercih ettiğim o küçük, cılız insanı bile kurtarmasına yardım ettim.
لقد قُمت حتى بمٌساعدة إنسانته البشرية الضعيفة والهزيلة والتي أفضل كثيراً موتها

Yok artık, yaptığın her şeyi kendi çıkarların için yaptın.
بربك، كل ما قُمت به، قُمت به من أجل مصلحتك.

İzlanda'ya yaptığım ilk seyahat, tam olarak aradığımı bulmuş gibi hissettiğim seyahatti.
ومن ثم قُمت بأول رحلة إلى أيسلندا وكنت أشعر وقتها بأنني وجدت ما أتطلع إليه.

Onun için ölümcül tepkili bir sistem yaptım ama iki yıl önce.
لقد قُمت بتصميم نظام قاتل له ولكن كان هذا منذ عامين

Üniversite mezunu olmayabilirim, ama zamanında iyi hamleler yaptım.
اعني ، لم اكن رجلاً جامعياً لكن ، قُمت ببعض التنقلات الجيده في حياتي

Her neyse, bugün tek başıma 7 boyama ve 6 perma yaptım.
اليوم قُمت لوحدى بعمل سبع صبغات ومعالجة ست تجاعيد

Güzeldi. Dünyanın en uzun yürüyüşünü yaptım.
أجل لقد فعلتُ وقد قُمت بأكبر جولة فى العالم

Beraber ilk sabahımızı kutlamak için özel çırpılmış yumurtamı yaptım.
لقد قُمت بطبخ البيض لوجبة الإفطار خاصتي. لنحتفل بأول صباح لعيشنا سويًّا.

Kralla ilgili şaka yaptım öyleyse ölmeyi hakediyorum.
فلقد قُمت بِألقاء نُكات بذيئة عن الملك ولهذا فأنا أستحق الموت

Birbirlerine tutunup koltukta ağlıyorlardı. Onları ben teselli ettim.
كانوا جالسين علي الأريكة، منهمرين في البكاء، أيضاً قُمت بتعزيتهم.

Onları kendi kötü haberim için teselli ettim. Ama onların bana önem verdiklerini görmek iç açıcıydı.
قُمت بتعزيتهم بشأن خبري السيئ، وقد أثلج صدري رؤيتهم يعبئون لأمرى.

- Ayrıca bunun için bir randevuyu iptal ettim.
‫بالاضافة الى ذلك , لقد قُمت بإلغاء موعد ‫من اجل هذا.

İşte o gün bugün! Peki, Romeo, büyük romantik jestini yaptın.
حسناً ، روميو ، لقد قُمت بتقديم بادرتك الرومانسية الكُبرى

Dört yıl önceki Shell Island toplantısına sen mi ev sahipliği yaptın?
هل قُمت بإستضافة إجتماع لجزيرة " الصدفة " منذ أربعة أعوام ؟

yaptığın onca şeyden sonra sana merhamet göstermemizi mi bekliyorsun?
.أتتوقع منا أن لك الرحمة بعد كلّ قُمت به ؟

Ve eğer hayatımda yaptığım bir karışıklık varsa, bunun için yalnızca kendimi suçlayabilirim.
وأي خطأ قُمت به فى حياتي، فلا أحد يُلام إلا أنا

- Masum birini hapse yollayacak bir hata yaptınız mı hiç?
هل قُمت بخطأ قط أرسل رجلاً برئ إلى السجن؟

Başına konulan ödül tavan yaptığından beri seni izliyoruz. Meksika'da fena bir keşmekeş çıkardın.
كنتُ أتعقبك منذُ أن ضربتَ عاصفةُ يالها من عاصفةٍ ملعونة قُمت بها في الجنوب

Galiba Arthur'u okulla ev arasında bir yerden aldım.
أخمن أننى قُمت بنقل أرثر لمكان ما بين المدرسة والمنزل