"كأبيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babası gibi
• Babasına
• Babası kadar
• babasının oğlu

Ama Babası gibi o da Tanrı'nın emirlerine tam olarak itaat edemeyecek.
ولكن كأبيه سيكون صعباً عليه ان يطيع وصايا الله

Babası gibi büyümesin diye O'na okuma yazma öğrettik.
علمته أنا ورحيم خان" كيف يقرأ ويكتب حتى لا يكبر غبيا كأبيه"

Babası gibi insanlara liderlik etmesi gerektiğini düşünüyor.
ويعتقد بأنه يجب أن يكون قائداً كأبيه

Babasına hiç benzemez.
أجل. إنه ليس كأبيه.

Tatlı oğlum benim. Babasına hiç benzemiyor.
هذا ولد لطيف ليس كأبيه

- Babası kadar iyi resim yapabilen biri... ve büyük bir kalpazanın oğlu.
أنا أراهنكم بأنه أبنه إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه

- Babası kadar iyi resim yapan büyük bir kalpazanın oğlu.
إبن لمزور رائع ويرسم جيداّّ كأبيه

Biri aciz bir ağlak, diğeri de... babasının oğlu.
أحدهما طفل ضعيف بكاء، والآخر... والآخر سفاح كأبيه.

Zaman geçtikte, Francis Babası gibi düşünmeyi öğrenecek. Ondan şüpheliyim.
الزمن سيعلم فرانسيس التفكير كأبيه - أتساءل عن ذلك

Çok iyi bir çocuk. Babası gibi zeki.
إنّه فتىً مُذْهِل , لامِعٌ كأبيه

Bu çok Babası gibi değil.
الولد ليس كأبيه

Neden? O somurtuyor, tıpkı Babası gibi.
هو يتكاسل كأبيه

Babası gibi, düzenli orduda.
أنضم للجيش.. تماماً كأبيه إنه في (العراق) ويبلي بلاءً حسناً

- Babasına hiç benzemiyor.
نعم، بالتأكيد إنه ليس كأبيه

"babasının oğlu" tanımına hiç uymuyor.
هذا فارق كبير لمقولة "الابن كأبيه"

Yani, o kesinlikle babasının oğlu.
.... أعنى إنه كأبيه