"كأس من النبيذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kadeh şarap
• Bir bardak şarap
• bardak şaraba
• şarap almak
• Şarap ister misin

Baban nezaket gösterip bana son bir kadeh şarap önerdi.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

bir kadeh şarap içmiştim ama sarhoş olmam imkansız.
انا شربت كأس من النبيذ , لكن من المستحيل اني كنت ثملاً

Yani neden bu geç saatte bir kadeh şarap içmeyelim ki?
لما لانحتسي كأس من النبيذ معاً في وقت لاحق؟

Buna inanıyorsan, muhtemelen bunun Bir bardak şarap olduğuna da inanırsın.
لو أنكم تصدقون هذا، فستصدقون أيضاً أن هذا كأس من النبيذ

Bir bardak şaraba meyve kokteyli koyabilir misin?
هل يمكنك أن تضعى كوكتيل الفاكهه فى كأس من النبيذ من أجلى ؟

Evine git bir kadeh şarap iç ve düğün pastası felaketleriyle ilgili bir program izle.
اشربي كأس من النبيذ, وشاهدي أي برنامج, عن كوارث كعك الأفراح.

Neden bir kadeh şarap içmeye gelmiyorsunuz?
لما لا تأتون لشرب كأس من النبيذ عندي أو شيء ما ؟

bir kadeh şarap falan ister misin?
هل أستطيع إحضار كأس من النبيذ او شيء أخر؟

Ya da sana büyükanne mi demeliyim? Sana bir kadeh şarap getireyim ben.
أو هل أقول جده؟ دعيني أعطيك كأس من النبيذ

bir kadeh şarap verelim, bir kez olsun doğruyu söylesin.
برأيي أعطها كأس من النبيذ وعندها يمكنها قول الحقيقة

Uzun bir günün sonunda bir sürü kişi bir kadeh şarap ya da bir bira içer.
أتعرفيم كم من الناس يتناولون كأس من النبيذ أو البيرة بنهاية يوم طويل ؟

Birbirimizi tanırken bir kadeh şarap ve mum ışığı önersem?
هل استطيع ان اعرض عليك كأس من النبيذ وبعض ضوء الشموع بينما نتعرف على بعضنا بشكل افضل؟

Yemekte bir kadeh şarap mı içtin?
هل لديك كأس من النبيذ مه الغداء؟

- Eminim şarap harika olur, teşekkürler. - bir kadeh şarap.
النبيذ سيكون جيد ، شكرا - كأس من النبيذ -

Yukarda bir kadeh şarap içtim... harika bir Cabernet..
بالرغم من أن لدي كأس من النبيذ بالأعلى "كابرنيت" ممتع

Güzelce giyiniriz, yol üstünde Bir bardak şarap için dururuz, ...sonra harika bir operaya gideriz.
بإمكاننا أن نرتدي ملابسنا ونتوقف في طريقنا لشرب كأس من النبيذ ثم نذهب لمشاهدة الأوبرا الرائعة

Yemeğin yanında Bir bardak şarap içtim memur hanım.
فقط كأس من النبيذ مع العشاء أيتها الشرطيه

Gerçek tanrıyı onurlandırmak için Bir bardak şarap.
كأس من النبيذ لتكريم الرب الوحيد الحقيقي

Onlardan şöyle 6 tane falan bir bardak şaraba karıştır mısın?
هل يمكنك وضع سته منهم فى كأس من النبيذ ؟

Biraz şarap almak, iştahı azaltmak.
شرب كأس من النبيذ و ترك الأمور غير المهمة

bir kadeh şarap ister misin?
هل ترغب فى كأس من النبيذ ؟