"كأطفال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocuklar gibi
• çocuk olarak
• çocuk gibi
• çocukken

Bize geri zekalı çocuklar gibi davranarak kendini genç ve güçlü hissediyor.
أن هذا يشعرة بالشباب والقوة المطلقة . فى أن يعاملنا كأطفال أغبياء

Maskaralık yaparken çocuklar gibi davranıyorduk
عندما لعبنا تمثيلية لدينا كنا كأطفال متشكلين

Birer çocuk olarak diz çöktünüz şimdi Gece Nöbeti'nin adamları olarak kalkın.
لقد جثيتما كأطفال الآن قفا كرجلان من الحرس

Bir kere Becky bahsettiği zaman ve yıllar önce de çocuk olarak bir kez daha.
المرة الأولى عندما ذكرت بيتي للتو ، و في العقود السابقة كأطفال رضع

Üç yaşında bir çocuk gibi uzlaşmaz davranıyorsun.
أنتِ تماما غير راغبة بالتسوية أنتِ كأطفال الثلاث سنوات

çocukken babamla birlikte çıktığımız o harika tatilleri hatırlatıyor bana.
يذكرني بكل تلك العطل الرائعة التي قضيناها كأطفال مع أبي

Hepimiz onun beysbola devam edeceğini ve büyük oyuncu olacağını biliyorduk, çünkü biz sıradan çocuklar gibi ışıkları seyre daldığımızda,
وكنا نعلم جميعا أنه سيذهب إلى فرق وبطولات كبيرة لأننا كلما توقفنا لننظر إلى السماء والاضواء كأطفال

Pekala,her şey tamam İyi çocuklar gibi görünüyorlar,doktor.
حسناً، تم التحقق من كل شيء، إنهم يبدون كأطفال رائعين، دكتور

Dünyanın en yaşlı, en bilgili vampirleriyiz, ve anlaşmazlıklarımızı teneffüste bahçede oynayan çocuklar gibi çözüyoruz.
أعرق وأنبغ مجتمع مصّاصي دماء بالعالم ونحسم خلافاتنا كأطفال في ملعب لدى فسحة.

Bahçede oynamaya gönderilen çocuklar gibi gönderildik.
أرسلونا لنلعب في الخارج كأطفال صغار

Kendimizi iyi bakılan çocuklar gibi hissediyoruz.
يجعلوننا نشعر كأطفال تحت الرعاية الجيدة

Onlar sadece kadınların bir sürü para harcamasını ve bencil çocuklar gibi davranmasını sağlamak için cinsiyet kalıplarından beslenen devasa bir endüstri.
إنّها مجرّدُ صناعة عملاقة تستغلّ القوالب النمطيّة للجنسين لجعل النساء البالغات يدفعون أموالا أكثر و يتصرفن كأطفال أنانيين

Bazıları gülen çocuklar gibi neşeli, ve diğerleri rahatsız edici.
بعضها مرحة ، كأطفال تضحك وأخرى مُزعجة ...

çocuk olarak oyun oynamak başka birşey ."
نلعب معا كأطفال شئ يا رادها

Şimdi çocuk gibi davranmayı kesip yetişkin gibi düşünebilir miyiz?
الآن، هل يُمكننا التوقف عن التصرف كأطفال والتفكر كبالغيين؟

Sana çocuk gibi mi göründüler?
هل يبدون كأطفال بالنسبة لك ? ؟

Çocuklar kendilerine çocuk gibi davranılmasından nefret ederler.
. الاطفال يكرهون معاملتهم كأطفال

İkiniz de çocukken bu oyunu çok oynamış olmalısınız, onun bilinçaltında kalmış.
لابُد أنكم كُنتم تلعبونها كثيراً كأطفال وقد علقت في اللاوعي الخاص به

Bir soruyla başlayayım. çocukken hiç yalan söylediniz mi?
دعوني أسأل الجمهور سؤالاً: هل كذبتم كأطفال في أي وقت مضى؟

Hissin farkındalığı, çocukken başladığımız yer.
هذا الوعي بالإحساس، إنها حيث بدأنا كأطفال.