"كأفراد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birey olarak
• bireyler olarak
• bireysel olarak
• üyesi
• üyeleri

Olan şey, birey olarak değerimizi kaybetmemiz! - Herkes bahsediyor. - Süper.
الذي يحدث أننا قد فقدنا قيمتنا كأفراد أذن الجميع يتحدث عن هذا

İnternet bizim birey olarak katkıda bulunmamız ve duyulmamıza izin veriyor.
وهي تتيح لنا إمكانية الإدلاء برأينا وأن نسمع أصواتنا كأفراد.

Ama bunun büyük bir sorun olduğuna inanıyorum, bizim için toplum olarak, kültür olarak ve bireyler olarak tehlikeli potansiyel sonuçları olan bir sorun.
و لكني أعتقد أن هذه مشكلة كبيرة، مشكلة يحتمل أن تكون عواقبها خطيرة بالنسبة لنا كمجتمع، كثقافة و كأفراد.

bireyler olarak cinsiyetçi şiddeti gördüğümüz anda durdurmalıyız.
يجب علينا كأفراد إيقاف العنف ضد المرأة كلما حدث.

Bugün, bireysel olarak ne yapabileceğimiz üzerine odaklanmak istiyorum.
اريد ان اركز اليوم على مانستطيع عمله كأفراد.

Bayanlar ve baylar, bana geleceğe dair muazzam bir güven veren, artık bireysel olarak dünyanın büyük zorlukları ile başa çıkmak için güçlendirilmiş olduğumuz gerçeğidir.
سيداتي وسادتي ما يعطيني ثقة كبيرة بالمستقبل بأننا الآن أكثر قوة كأفراد لمواجهة التحديات العظمى لهذا الكوكب.

Ve ben inanıyorum ki, gece karanlığında korku saçan bu yaratıklar kendilerini toplumun normal bir üyesi gibi göstermektedirler.
وأنا أعتقد أن هذه المخلوقات التي تنشر الرعب ليلاً، تتخفى كأفراد طبيعيين في المجتمع

Yani birey olarak her tür olabilirler.
حتى اللطفاء لعبيدهم يهتمون بالناس الآخرين. أعني كأفراد قد يكونوا ربما أيّ شئ

birey olarak düşünüyoruz ve... bunları ekiple paylaşıyoruz.
نفكر كأفراد و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق

Sizin harika Meadowbank okulunuz bayan öğrencilerinize, birer birey olarak davranmasıyla ünlenmiştir.
في نظر ًً ميدووبنــك ً ليس كذلك شهرتها لا زال فيها بقية كيف تنظرين إلى سيداتك ؟ ــ كأفراد ؟

birey olarak hazır bulunuşluğunuzu belirleyecek bu da tim için hazır olup olmadığınızı.
وستحدد لديك استعداد بعثة كأفراد ، وسوف تحدد استعدادكم لهذا الفريق.

Oh, doğru, evet, çünkü, uh, biz ikiziz, ve, uh, birey olarak kendimizin farkında değiliz.
أوه، صحيح لأنّنا توأم ولانتمتع باراء خاصة كأفراد طبيعين

İki insan başka bir hayat yarattıklarında, birey olarak yaşadıkları önceki hayatlarını bir kenara bırakırlar.
يمكن التكهن بها. عندما يلتزم شخصان سوياً يتركون حياتهم السابقة كأفراد

Başarılı olmak için bireyler olarak piyasa ekonomisine erişime güvendiğimizi fark etmek gerçekten önemlidir.
من المهم جدًا أن ندرك أننا جميعًا كأفراد نعتمد على الانخراط في اقتصاد السوق هذا لنصبح ناجحين.

Çoğu insan kendisini yeryüzünde benzeri olmayan bireyler olarak görür.
معظم الناس يفكرون في أنفسهم كأفراد ليس هناك على سطح الكوكب مثلهم

Her birimiz üzerinde bireyler olarak odaklanan ve yeni gelişmekte olan bir disiplin için kusursuz bir ev.
كان هذا المكان المثالي لازدهار قواعد السلوك التي ركزت علينا كأفراد علم النفس

Bu bilgileri bireyler olarak almak bizim sorumluluğumuzdur, bu şekilde anlarız ve büyük yayılmanın önlenmesine elimizden gelenle katkıda bulunabileceğimizden emin olabiliriz.
ويعد الحصول على المعلومات كأفراد بمثابة مسؤولياتنا الشخصية، ونفهم بذلك ويمكننا التأكد من أننا نستطيع المساهمة بطرقنا الخاصة لمنع الانتشار الكبير.

Sadece bireysel olarak kendimiz için değil herkes için nasıl savaştığımız.
كيف لنا ألا ندافع فقط عن أنفسنا كأفراد ولكن أن نقاتل من أجل الجميع؟

Size, hem bireysel olarak hem de çift olarak meydan okuyacağınız kişiye özel bir program hazırladım.
لقد صممت برنامج خاص. مصمم لتحديكم جميعاً. كأزواج و كأفراد.

Bu bizim insanlar hakkında bireysel olarak düşünmediğimiz anlamına gelir.
وتعني أننا لا نفكر في الناس كأفراد.

Ve ben inanıyorum ki, gece karanlığında korku saçan bu yaratıklar kendilerini toplumun normal bir üyesi gibi göstermektedirler.
و أنا أعتقد أن هذه المخلوقات التي تنشر الرعب ليلاً، تتخفى كأفراد طبيعيين في المجتمع

"Babacan Yuva ekibinin üyeleri ve liderleri olarak...
كأفراد ومسؤولين في فريق مركز الرعاية الأبوية النهارية