"كأميرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• prenses
• prensesler
• prensese
• prensesi
• prensesliği
• prensesmiş

Bu hakkı prenses tacını Yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة

Normal bir prenses gibi davranmak yerine... yaşlı bir hizmetçi gibi davranışın sana keçileri kaçırtmaktan başka ne verecek ki?
لم لا يمكنك التصرف كأميرة طبيعية ؟ بدلاً من فتاة كبيرة طموحة ليس لها أي شيء في حياتها ما عدا مفتاح حل الأسباب ؟

Sen sikilmiş bi prenses gibi davranmak istiyorsun, böyle yapmanı gerektirecek bişey yok.
ولكن كنت تريدين التصرف كأميرة في الواقع ليس هناك أي سبب لأن تفعلي هذا

Hepsi bukle bukle olacak. Kitaplardaki prensesler gibi.
تمّ لفّه كلّيا، تبدين كأميرة في الكتب المصورة

Böyle konuştuğunda tam bir prensese benziyorsun.
واو عندما تتحدثين هكذا تبدين كأميرة

Sevgili günlük bugün Cenova prensesi olarak ilk resmi günüm.
مذكراتي العزيزة اليوم هو اول يوم لي في منصبي الرسمي كأميرة لإمارة جنوفيا

Eğer genç, prensesliği reddederse Cenova yönetimine sizin ailenizin geçeceği doğru mu?
هل صحيح أنه لو لم تقبل الفتاة الاضطلاع بمسئوليتها كأميرة ستتولى أسرتكم حكم جنوفيا ؟

Ama güzel bir prenses gibi görünmek istiyorum.
انا في الحقيقة لست بنت اميل لحب اشياء البنات و لكني اريد ان ابدوا كأميرة جميل

Amerika'da bir kız, güzelliği ve zarafetinden dolayı prenses ilan edilir.
في أمريكا يمكن للفتاة أن تتوج كأميرة من أجل جمالها و عرقها

Kızım bak, şöyle prenses bir şey olsaydın yani.
انظرى يابنتى ماذا لوكنتِ شيئاً كأميرة أوما شابه

Yani prenses olarak hayatımın bir peri masalı olduğunu mu düşünüyorsun?
اعني انك تظنين ان حياتي كأميرة مثل حياة الحوريات

Tüm kadınları prenses gibi hissettirmek.
بل هدفها هو جعل كل امرأة تحس بنفسها كأميرة

prenses olmaya karar verdiğinde, bu kadarının olacağını bilmeliydin.
عندما قررت أن تعيشي كأميرة كان يجب عليك معرفة أن هذا سيحدث

Artık bir prenses olmaya veda ettiğine göre bu tekrar Kraliçe B. olarak tacını geri isteyeceğin anlamına mı geliyor?
الآن وانت تودعين لقبك كأميرة هل هذا معناه انك مستعدة عن التنازل عن لقبك كالملكة " بي " ؟ ؟

Vince bir prenses gibi görünmekle kalmayıp o büyüleyici kaliteye de sahip olduğumu söyledi.
فينس يقول اننى ابدو كأميرة واننى املك المواصفات السحرية ايضاً

Ve şu gerçeği eklemek gerekirse, bir prenses olarak başarısızlığa uğramış olursun.
وأضيفي إلي ذلك حقيقة أنك ستكوني قد فشلتي كأميرة.

prensesler gibi görünüyorsun.
أنت تبدين كأميرة

Seni prensesler gibi büyüttüm. En iyi okullara gittin!
لقد اعتنين بك كأميرة صغيرة

Bir haftadır prensesler gibi yiyorum.
كنت آكل كأميرة طوال الأسبوع

Asillerin arasında gerçek bir prensese yaraşır biçimde yaşaması onu daha mutlu edecektir.
ستكون سعيدة بعيشها مع النبلاء... كأميرة حقيقيّة...

Küçük bir prensese benziyor.
إنها تبدو كأميرة صغيرة

Bir kadına bir prensesmiş gibi davranacaksın, anladın mı?
يجب أن تعامل المرأة كأميرة , أتفهم ؟